Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

作者 CHCOOBOO
看板 C_Chat - [希洽] 村長選舉中!板慶將結束QQ
時間 2017-01-11 04:58:33
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484081917.A.388.html
好讀:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484081917.A.388.html ==================================== 以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字 其權利歸原作者所有 畫圖很辛苦,喜歡的話請回到他的P站幫他點讚! 二次創作難免有雷,請尚未看過的人注意 ====================================
這篇建議先看過前兩篇 宮水姉妹アフター | 釜茹たこ https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480509499.A.FAA.html 君の名は コンビニアフター|釜茹たこ https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480593106.A.DBA.html 釜茹たこ - 君の名は 瀧三アフター  -繋がる輪- (60646506) http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60646506 http://imgur.com/wKvs5K9
http://imgur.com/D8CsgBE
http://imgur.com/Di01z2A
http://imgur.com/k2glgx5
http://imgur.com/zQk4N0o
http://imgur.com/jOb8p5C
http://imgur.com/3839el5
http://imgur.com/oHNfCyZ
http://imgur.com/sH2ibQE
http://imgur.com/9DY3WcS
http://imgur.com/OD9qMhX
http://imgur.com/MbPSv7v
http://imgur.com/YF5MFXg
http://imgur.com/8c8jzAx
http://imgur.com/smkBaOq
http://imgur.com/t1mPTXH
http://imgur.com/G9YdFUi
http://imgur.com/iBPBeaj
http://imgur.com/S23zKAj
http://imgur.com/gDviX1Z
http://imgur.com/t6JELt1
http://imgur.com/Rj5Nzhs
http://imgur.com/fnAr0VU
http://imgur.com/STgl7Wd
http://imgur.com/9xlvZH0
http://imgur.com/za7YvN2
http://imgur.com/GanSynT
http://imgur.com/qJLK2XS
http://imgur.com/wFmQ5Nz
http://imgur.com/9PsEIta
http://imgur.com/PbMcNcv
http://imgur.com/ffJWj3l
http://imgur.com/n9N2HkA
http://imgur.com/2xNiOMd
http://imgur.com/M7a2zoa
http://imgur.com/9D5iqTI
http://imgur.com/ErrvMcO
-- 現在的編織,是為了未來的藍圖而努力著 希望能在編織的交錯中遇見那樣的妳 進而交織出全新的世界 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.243.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484081917.A.388.html ※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 01/11/2017 04:58:50
1Fshadowblade:(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 01/11 05:00
2Foctangus07:推個 01/11 05:16
3Fjohnny830824:吸 都吸 都可以吸 01/11 05:16
4FMikiSayaka:甜是一種義務 (被打爆拖走) 01/11 06:03
5Fray221740718:先推 01/11 06:08
6Fchewie:終於輪到這篇力作啦 當初也翻蠻久的 感謝嵌字 01/11 06:09
7Fyorunotsuki:推 01/11 06:18
8Fj21118:大吸一口 01/11 06:27
9Ff222051618:真棒的中篇故事 (′‧ω‧`)b 01/11 06:35
10Fken890126:先推再吃 01/11 06:37
11Fmn820303:大家都到了好感人!! 也好甜~~ 這篇看了真滿足XD 01/11 07:03
12Fjason880727:好甜好甜真不錯啊 01/11 07:13
13FPierYu2151:甜 01/11 07:29
14Fwayneshih:所有角色都到齊了 感動 01/11 07:40
15Fttoy:和前幾天比沒那麼甜 但充滿了溫馨的感覺~ 01/11 07:42
16Fwindsd:推 01/11 07:44
17Fbrianzzy:推翻譯和崁字 01/11 07:45
18Fdummytrue:推 這作者好強 好多小細節都注意到了 整篇都好溫軟 01/11 07:47
19FVongolaXI11:耶 終於輪到這篇了 感謝翻譯嵌字~ 01/11 07:48
20FVongolaXI11:司!!! 不要誘拐四葉!!! 01/11 07:48
21Fsrx3567:最後那句歌詞是要給讀者最後一擊嗎 QAQ 01/11 07:57
22Fhachiman:喔喔喔喔QAQ 01/11 08:08
23Fsky24421:推推推~~~ 01/11 08:11
24Fsky24421:IMAX場次出來> < 刷...刷爆!! 01/11 08:12
25Fj21118:IMAX出啦!荷包都爆炸吧! 01/11 08:12
26FRiorley:謝謝大大每天賜糖QQ這次的糖又大又甜還有溫暖的味道 ^Q^ 01/11 08:23
27Fsky24421:(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 01/11 08:25
28Fchewie:有人注意到歌詞啦XD 我沒按台灣代理的歌詞翻XD 那歌詞 01/11 08:37
29Fchewie:翻到我都看不懂XD 01/11 08:37
30Fchewie:作者有加註 畫的時候才知道官方公開奧寺與寺的關係 所以 01/11 08:38
31Fchewie:在這一篇裡奧寺跟司的關係看起來沒那麼密切XD 01/11 08:39
32Fchewie:(然後四葉還著迷了XDDDD) 01/11 08:39
33Ffreedomx10a:推,這篇好給力 01/11 08:42
34Frochiou28:好棒啊這篇(*〞︶〝) 01/11 08:50
35Fsky24421:這篇很棒啊(感覺沒第4篇惹QQ 這畫風一直讓我想到琴之森 01/11 08:52
36Fcic2014:喔喔~ 01/11 09:10
37Fynhs123456:這篇爸爸出現在奶奶家,因為訪談還沒出來!XD 01/11 09:11
38Fchewie:對啊 不過作者已經很盡力把他前兩篇的情節跟既有資訊全都 01/11 09:20
39Fchewie:集合在這篇了 真的很用心~ 01/11 09:20
40Fchewie:也蠻高興能把三篇翻完的 學習到很多XD 01/11 09:24
41Fynhs123456:(ˋ口ˊ) 背景有用網點下去貼!真好 01/11 09:25
42Fynhs123456:話說那學校場景是內健的吧!我在練習使用的時候有看到 01/11 09:25
43Fchewie:另外這篇吃醋的三葉好可愛(呪) 01/11 09:27
44Fynhs123456:等我學會使用就可以一樣啦!(ˊ_ˋ) 01/11 09:27
45Fchewie:應該是吧 畢竟是同人作而已 不必什麼都重頭想啦XD 01/11 09:28
46Fynhs123456:認真畫背景的我感到忌妒跟羨慕, 01/11 09:32
47Fgundriver:奶奶的台詞真的是萬用收尾詞啊 01/11 09:32
48Fs82901:這篇好棒 滿足 01/11 09:37
49Ffujkokwj:好甜 大推 01/11 09:39
50Fdummytrue:說到歌詞 sparkle的MV 放上字幕的效果很強阿 01/11 09:49
51Fdummytrue:(尤其對日文苦手的人= =!) 01/11 09:50
52Fleftavoid:推 01/11 10:59
53Fyou1111:(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 01/11 11:16
54Fgametv:這邊看得好讓人開心啊QQ,如導演說的:後續都在P網上啦! 01/11 11:37
55Fynhs123456:那天誠哥會不會自己轉貼某某P站二創?然後那篇就變神 01/11 12:03
56Fynhs123456:作 01/11 12:03
57Fchewie:應該不會吧XD 顧此失彼 很容易出問題啊XD 01/11 12:05
58Fnolonelymore:讚讚讚 01/11 12:09
59Fsrx3567:結果哪天流出誠哥的收藏圖 清一色糖尿病大師的作品 (欸 01/11 12:27
60Fmn820303:哦哦最後原來是Sparkle的歌詞QQ 01/11 12:31
61Fsky24421:不想出後續就算了 拜託在BD多放一點新圖阿!!! 01/11 12:38
62Fsky24421:話說高木真可憐 這篇四葉也是在迷司 本篇還有奧寺前輩QQ 01/11 12:39
63FLazengann:這個糖!這個糖太棒了!(大口吸 01/11 12:41
64FLazengann:剛好這週要上IMAX版,又可以解解饞了 01/11 12:43
65Fshadowmirror:甜 01/11 13:09
66Fdurllu:真棒 (〞︶〝) 01/11 13:09
67Fshlee:這篇超棒啊啊啊 所有人都聚集在一起了 01/11 13:23
68Fsindbad903s:大約在第20~22頁左右的時間,有一顆隕石轉彎離開了 01/11 13:55
69Fsrx3567:不過四葉呢..這篇完會跑去便利商店傲嬌般的跟松本道歉 01/11 13:55
70Fchewie:對啊 所以作者把梗回收的很好 01/11 13:58
71Fchewie:上次只看那篇反而不太確定四葉(過幾天)回頭道歉的原因 01/11 13:59
72Fsrx3567:然後上一篇最後三葉跟松本凹來的炸機拿給四葉當賠罪了XD 01/11 14:00
73Fchewie:對啊 所以說學習很多XD 01/11 14:03
74Fchewie:那一天搞個官方二創集就不錯了 雖然不太可能啦XD 01/11 14:06
75Fjuju6326:這篇好感動QQQQ 01/11 15:14
76FHappyboyEric:淚推 QQ 01/11 16:01
77FRain0224:推 XD 01/11 16:48
78Fwilly14:推一波 01/11 19:36
79Fjojia:這篇......太完美了! 01/11 20:28
80Fwilliam0406:完成度也太高了... 翻譯和嵌字也辛苦了~ 01/12 04:52
81FIchiWei:這是官方的後日談就更完美惹QQ 看完都熱淚盈眶 01/12 09:08
82FIchiWei:謝謝版上製糖大大們!! 01/12 09:09
83Fsky24421:再推一次~~這篇真的很好看阿 溫馨> < 01/12 22:18
84Fapek:這篇真棒!! 01/12 23:43
85Faa2333611:推這篇 01/14 22:28