[問卦] Movie為何不翻譯成"姆咪"而是"電影"呢?

作者 w1230319
看板 Gossiping
時間 2016-12-28 21:06:36
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1482930401.A.2B5.html
個人刪除此文內容 2017/02/05 特此聲明 從今以後 本人對此遊戲之態度 由自主性推廣行為 轉為中立態度 不再推崇 宣傳 發揚 誘導 推相關圖文 誘使鄉民關注該遊戲 往後本人不再發戰鬥女子學園任何相關文章
不圖利特定團體 機關 人事物 不做宣傳 不接觸類似文章 不接觸相關遊戲資訊及版面 亦不繼續推噓 相關的關鍵字推文 以導正八卦版正面發文風氣 -- 標題 [問卦] 有後悔沒買畢業紀念冊的嗎
w******9:我都買畢冊回家射在喜歡的女生臉上12/28 15:03
w******9:從國小暗戀的蘿莉開始射 國中小短裙也射 高中大奶的也射12/28 15:04
w******9:大學畢業的更多選擇 還有別系的系花可以邊舔邊射 超爽 12/28 15:05
w******9:至於當兵之後新訓的大合照又是另外一個故事ㄌ 12/28 15:06
https://i.imgur.com/2KZYBie.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.89.102 PTT Web 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1482930401.A.2B5.html
1Ftonica:要通電的影片 12/28 21:06
2FPGCHAI:姆咪姆咪,低能低能 12/28 21:07
3Fwl2340167:別嫌東嫌西了 全世界會意譯的國家可不多 12/28 21:07
4Fdiefish5566:有笑有推 12/28 21:07
謝謝 我為了想新的梗 快想破頭惹
5Froea68roea68:心動動 12/28 21:07
6Fkbjhtw:不要偷渡姆咪 12/28 21:07
7FKCKCLIN:姆咪大概常常被鋼筋戳到變笨惹 12/28 21:07
8Fbowen5566:金剛經啦 人生如露亦如電 如夢幻泡影 12/28 21:07
9Ffrank770504:那記憶體要怎麼翻比較好 12/28 21:07
10Flturtsamuel:哈哈哈哈XDDDDD 12/28 21:08
11Fsakurachu:看在還算有創意的份上幫你推一個 12/28 21:08
12Fzxcvbnm741:這樣也行! 12/28 21:08
13Fdeathsong:連網際網路都有辦法意譯了 中文就是屌 12/28 21:09
以後PTT電影版 要改為 姆咪版 !!!! 大家說 好不好!!!
14Fccnoire:約翰 12/28 21:09
15Fx007:你以為都外來語? 12/28 21:09
16Fdeathsong:中文的譯名還可以根據男女翻出不同的名字出來 12/28 21:09
17Fd6102003:智障 12/28 21:09
18Fkris4588:看你這麼用心 12/28 21:10
19Fdeathsong:電影其實是簡稱喔 全名是電光影戲 12/28 21:11
20Fgreatmouse:不爭氣的我笑了,有創意要給推 12/28 21:11
21FGSHARP:算你行 12/28 21:12
22FGalLe5566:姆咪姆咪~ 12/28 21:12
23FMoneyDay5566:廢到笑 12/28 21:12
24FTrueTears:算你有梗 12/28 21:12
25Fjk2233:映画 12/28 21:12
26Fjympin:明天看姆咪 12/28 21:13
27Fringtweety:廢到笑XD 12/28 21:13
28Fsakamotosan:XDDD 12/28 21:13
29Fbernon:母咪 12/28 21:14
30Fcolinfeng:今天看到姆咪真是廢到笑 12/28 21:14
本日最優姆咪文 是不是~
31Flnceric008:姆米版讚 12/28 21:14
32Fjimmy5680:要不要去看姆咪 12/28 21:15
33FLYS5566:好!!!!!!!!!!!!!!! 12/28 21:15
34Fosiris34:繃蹦跳 12/28 21:16
35FDevilEnvy:C噁姆咪 12/28 21:16
36Fniwa88:有笑有推 12/28 21:16
37Fyahe0526:媽的智障 12/28 21:16
38Freigon1126:有笑有推 12/28 21:16
39FLYS5566:好雷→心動動 負雷→(氣到)蹦蹦跳 12/28 21:18
這註解 笑死XD
40FMimoPile:廢到笑XDDDDDDD 12/28 21:20
41FNDSLite:廢到笑 12/28 21:20
42Fskhten:幹XDDDDD 12/28 21:21
43Fecila:你好有創意 12/28 21:21
44Fzxcv157:姆咪優文 12/28 21:21
45Fpiglin0955:笑死XDDDDD 12/28 21:21
46Fholyhelm:有笑有推 12/28 21:22
47Fyoyoman71:....你淫了 12/28 21:22
48Freexamor:還不錯 有笑有推 12/28 21:22
49FOrzYeah:我們一起去看姆咪 12/28 21:22
這樣講 被邀請的人會感到莫名奇妙嗎XDDD
50Fc90051kevin:幾霸分 12/28 21:23
※ 編輯: w1230319 (218.161.89.102), 12/28/2016 21:24:29
51Fholocon11212:目前最u質的姆咪廢文 12/28 21:23
52FIamtheking:好啦有推 12/28 21:23
53FF16V:幾霸昏 12/28 21:24
54Fdavid7112123:姆咪~! 12/28 21:25
55Fsodistrues:姆咪 12/28 21:26
56Fdnzteeqrq:XDDD 12/28 21:27
57Fbigcho:念在你夠創意給推 12/28 21:27
58Fkbgarnett:噓龜山金城武 12/28 21:27
59Fyellout:你不錯 母咪智障 12/28 21:27
60Fgayday: 騎士團 出動!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 姆咪姆咪 心動動~~ 12/28 21:28
61Fyves0823:幹 XD 12/28 21:30
62FePaper:懂了 以後改叫姆咪版不說電影版了 12/28 21:31
63FClixTW:我決定以後都用這譯名和別人溝通了 12/28 21:32
64Fleo03160913:今天要陪哥哥去看姆咪喔 啾咪 12/28 21:33
65Fhancao0816:這篇夠廢wwww 12/28 21:33
66Fweiphilos:噓姆咪 12/28 21:33
67FIamtheking:乾 12/28 21:34
68Forion1991830:我五六年前就愛上姆咪版 原來如此 12/28 21:34
69Fmowru:幹不錯 U質廢文 12/28 21:35
70Frunlikewind:電話剛傳進中國時還真的是叫德律風 12/28 21:37
71Fggchioinder:怎麼想到的XDD 12/28 21:38
72Fhibbb:心動動姆咪\^o^/ 12/28 21:41
73Fan94mod0:難得的優質文 12/28 21:41
74Flpgg33044304:我們人就是么匿,一群么匿就是拓都 12/28 21:43
75Fralfeistein:百年難得一見的姆咪優文 12/28 21:45
76Fwuliou:廢到笑 12/28 21:45
77Fseel:最棒的姆咪文 12/28 21:48
78Fa2156700:這個夠廢 我喜歡 12/28 21:49
79FHiSunny:笑了XDDD 12/28 21:49
80Fholydc:U 質姆咪文 12/28 21:49
81Fpchion2013:姆咪必噓 12/28 21:49
82Fwinken2004:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/28 21:50
83Fjenchieh5:我最愛姆咪了 12/28 21:51
84Fshawjiunnluo:姆咪XDD 12/28 21:51
85Fpirrysal:雖然不知道姆咪是啥但我還是笑了 12/28 21:51
86Fnarutotim:虧你想的到 12/28 21:52
87Fray221740718:女母 口米 12/28 21:56
88Fiorittn:有笑有推 12/28 21:57
89Fandy8292:有笑有推~~ 12/28 21:58
90Fandyhung:這個推 12/28 21:58
91Fbonfferoni:有笑有推 12/28 22:05
92Fwbreeze:有創意推個 12/28 22:06
93Fkanoki:好吧 XD 12/28 22:06
94Fyo1234:看姆咪 12/28 22:08
95Favxo:有笑有推 12/28 22:09
96FAlaba:有夠廢,只能推了 12/28 22:10
97Fa0913865175:好啦111 12/28 22:10
98FBalthier:... 12/28 22:11
99Fwhyusodark:笑了 只能推 12/28 22:14
100FBigBananaBoy:好臭啊 12/28 22:15
101Fdkxxd:姆咪姆咪 12/28 22:16
102FUniversalGod:www 12/28 22:17
103Fnick861211:臭 12/28 22:17
104Fpatigerman:我都看動作愛情姆咪 12/28 22:18
105Fflamerlin:雖然你臭 但有創意 還是要推一下 12/28 22:20
106Frob666:MUMIMUMI 12/28 22:21
107Fg5637128:廢到笑 12/28 22:22
108Fjayang:不喜歡 12/28 22:23
109Fgm00649989:讚喔 正名:姆咪版(Movie) 12/28 22:30
110Fphenix1014:廢到笑了 12/28 22:31
111Fgn00399745:你好像創下戰女文推數最高的紀錄 12/28 22:34
是喔 那麼我加碼 推到爆的人777P(稅後) 明天早上再來看 姆咪~
112Fwinstonuno:廢到笑 12/28 22:36
113FSmAntPrince:廠廠 12/28 22:36
114FLuvsic:好吧我笑了 12/28 22:37
※ 編輯: w1230319 (218.161.89.102), 12/28/2016 22:38:53 ※ 編輯: w1230319 (218.161.89.102), 12/28/2016 22:39:25
115Fadr56980:有創意 12/28 22:40
116Fyasai:臭 12/28 22:40
117Fgotohikaru:不爭氣的笑了 只好給推 12/28 22:41
118Fhighsalary:芯洞洞 12/28 22:44
119Fmirja:廢 12/28 22:45
120Fzx126126987:多發一點好嗎 12/28 22:47
121Fkyle87222:87XDD 12/28 22:48
122Fcrescentsnow:嘴角失守 12/28 22:50
123Fjaychou515:幹 有梗XDD 12/28 22:52
124Flovelebron24:廢到笑XDDDDD 12/28 22:52
125Favsay:有梗 12/28 22:52
126FPigBlood:u質 12/28 22:56
127Fkeypad:https://i.imgur.com/dIgNmhh.jpg 12/28 23:00
128Fpanda816:姆咪板一堆帶風向的工讀牲 12/28 23:03
129Fvaporfang:可以 12/28 23:04
130Fpaoyain:有創意,給推,姆哈哈~ 12/28 23:04
131Fvivihk215:我們相約去看姆咪XDD 12/28 23:07
132Ffreedom77:姆咪姆咪 12/28 23:10
133Fqaz19wsx96:我笑到岔氣了怎麼辦w去電影版申請改名好了(冷靜 12/28 23:11
134Fzxcv157:推爆姆咪文 12/28 23:12
135Fjaerfca:姆咪姆咪 心動動 12/28 23:18
136Fscmdwyam:XD 12/28 23:19
137FBigDick56:有創意,我笑翻 12/28 23:20
138Ffill8800541:靠北 12/28 23:22
139Fqwer338859:姆咪騎士團參上 12/28 23:25
140Fmocca000:2016最佳姆咪文 12/28 23:28
141FWindSucker:87 12/28 23:28
142Fayanat:你贏了 12/28 23:34
143Feririlover:哈哈哈 有笑有推 12/28 23:37
144Fgayday:全國姆咪票房透明化啦 不然本土姆咪哪有明天~ Q_Q 12/28 23:38
145FXperiaZ6C:廢到笑 12/28 23:46
146Flongint:好啦 12/28 23:48
147Fabb123456:不錯 有創意 12/28 23:50
148FGGinler:你淫了 12/28 23:50
149Fwenx1002:... 12/28 23:55
150Faa990446:姆咪 12/28 23:56
151Fusokami:姆咪是智障 12/28 23:57
152Ftogs:稱讚意味 母咪文目前你是最優秀的 12/28 23:57
153Fa1qazbgt5:看到標題就笑了 12/28 23:58
154FmakotoCCO:廢到笑 12/29 00:00
155Ferger0714:推 12/29 00:02
156Fflowerfarmer:廢到笑,給推XD 12/29 00:03
157Fdnek:推 12/29 00:05
158Fjohn91018:U質戰女文 12/29 00:08
159Fwdnm3444:給你87分XDDDD 12/29 00:14
160Fn810516:99 12/29 00:16
161Fn810516:爆 12/29 00:17
100 已發777P
162Ftarantula610:KINO 12/29 00:18
163Fshwei2012:優質廢文 12/29 00:19
164Fwilliexdgc77:姆咪智障 12/29 00:21
165Fzxcvb70017:創意給推 12/29 00:24
166Fgn02117985:有笑有推 12/29 00:25
167Fadk147852:好 U文給推 12/29 00:30
168FMasCat:臭! 12/29 00:32
169Fnopainnogain:幹 姆咪文竟然爆啦 姆咪心動動 12/29 00:38
170Fzxcv157:姆咪爆文 12/29 00:49
171Flover19:比被噓到XX的戰女文好太多惹 12/29 00:52
172FTRUNKSX:蹦蹦跳 12/29 00:53
173FFrogStar:心動動 12/29 00:55
174Fcpblgu:姆咪^^ 12/29 01:03
175FHikonari956:姆咪 12/29 01:05
176Fdavid7112123:姆咪姆咪 讚啦! 12/29 01:07
177Fdavid7112123:姆咪姆咪 心動動~ 12/29 01:07
178Fdavid7112123:姆咪姆咪 蹦蹦跳跳~ 12/29 01:07
179Fdavid7112123:姆咪姆咪 真的好可愛~ 12/29 01:07
180Fdavid7112123:('・ω・') 12/29 01:07
181Fhorizondrift:滾 12/29 01:08
182Fpowerfulman:66666666 12/29 01:11
183Fiverson88:喂~~~我姆謎啦 12/29 01:23
184FFuwafuwaCAT:馬的智障 12/29 01:59
185FCloseFeather:太姆咪了!!! 12/29 02:07
186FCrushQQ:姆咪姆咪~♡心動動♡ 12/29 02:08
187Fmikazeray:姆咪XD 好像還不錯 12/29 02:12
188Fcoffeealone:廢到笑 12/29 02:13
189Flegendsaga74:有笑有推 12/29 02:15
190Fmikeneko:姆咪姆咪 12/29 02:16
191FSTB1:姆咪 12/29 02:21
192Ffcuz120:優質廢文 12/29 02:34
193Fkiminocodo:靠北這三小 12/29 02:41
194Fzx126126987:朝聖 姆咪爆文 12/29 02:54
195Fi9100:一直到民國很多年,電話(telephone)一直都叫做『德律風』 12/29 05:34
196Fi9100:直到一些文人推崇日本人翻譯的『電話』一詞 用多才改的 12/29 05:36
197Fgno01940519:姆咪姆咪 12/29 06:16
198FDerekLo:廢到笑 12/29 07:13
199Fkbgarnett:姆咪心動是金城武、梁詠琪、莫文蔚主演 12/29 07:33
200Fkbgarnett:有創意 12/29 07:35
201Fjcaosola:幹XDD 12/29 07:51
202Floltrg42972:姆咪姆咪 12/29 07:51
203Ftiefblau:姆咪姆咪 12/29 08:08
204Fhankwupc:廢到笑 12/29 08:09
205Frichard07250:廢到笑 12/29 08:26
206FGold740716:有笑有推 12/29 09:03
207Frfoo1789:相約去看漫威姆咪 12/29 09:21
208Fzeanmar:幹 原來姆咪是電影!!? 12/29 09:52
209Froy2142:這到底是什麼東西。。 12/29 10:16
210Fmymike12:襪曲姆咪 12/29 10:17
211FDavinais:有哏給推 12/29 10:37
212FTamama56:笑了 12/29 10:51
213Fneweom:推 12/29 10:56
214Falien310:支持!!! 12/29 11:03
215Fwinds20151:笑 12/29 11:13
216FMoratti:廢到校 12/29 11:41
217Fmovieyao:有笑到 而且日本那邊也說得通≧▽≦ 12/29 11:44
218Fap9xxx:朝聖 這樣也能姆咪XDD 12/29 12:29
219FSSZXIQ96:朝聖,有笑有推 12/29 12:37
220FFlynnZhang:不錯 12/29 12:57
221Ferosecs:幹您娘! 姆咪文也有爆的一天喔 12/29 13:29
222Fbrad84622:U質姆咪 讚啦 12/29 13:43
※ 編輯: w1230319 (218.161.89.102), 12/29/2016 14:02:04 ※ 編輯: w1230319 (218.161.89.102), 12/29/2016 14:02:17 w1230319:轉錄至看板 joke 12/29 14:05
223Fmrgreentw:臭 12/29 14:16
224Fa46bc6wp8:有夠廢 12/29 14:41
225Fhurosixth:臭死了 12/29 14:43
226FNICEGOGO:姆咪~* 12/29 14:43
227Fhitlerx:姆咪 12/29 15:30
228Ftw15:https://i.imgur.com/7BYtoCm.jpg 12/29 15:31
229Fumano:wwwwwww 12/29 15:53
230FAnna131523:你贏了 難得會推好學園廢文 12/29 16:12
231Fshiftsmart:姆咪萬歲! 12/29 16:59
232Fa1216543:超好笑XDD 12/29 17:02
233Fwilliam12tw:幹 笑死 12/29 17:03
234Fseagood:不錯笑 12/29 17:11
235Fhangar:臭 12/29 17:11
236Fcpblgu:姆咪>< 12/29 17:14
237Fleisuresam:我看了這麼多姆咪文 就你這篇有笑 12/29 17:37
238Fgor35764:媽的智障 12/29 17:47
239Fdavid7112123:姆咪 好可愛喔! 12/29 17:52
240Fjaychou515:姆咪版 12/29 19:09
241Ft0kyohot:親密度真高.. 羨慕 12/30 05:08
242Fjoey89116:笑死 12/30 11:35
243FUnawakened:後勁強 姆~~~咪<3 12/31 00:52
244Fhtlolicorn:難得一見U質姆咪問卦 01/01 00:44
245FLegLebron:朝聖推 01/01 04:07
246Fevilture:XDDDDDDDDD 01/01 19:39
247Fsenior:有道理 01/26 08:54
248Ftuna0214:有創意 01/28 02:23
w1230319:轉錄至看板 battlegirlhs 02/01 14:32 ※ 編輯: w1230319 (218.161.89.102), 02/05/2017 16:40:18
249Fs87087: 1 04/21 15:17
250Fs87087:0.0 04/21 15:29