[閒聊] 逃げるは恥だが役に立つ 最終回

作者 Djlice
看板 Japandrama - [日劇] 2017年冬季檔start
時間 2016-12-20 23:41:59
https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1482248523.A.050.html
我是防雷頁我是防雷頁我是防雷頁我是防雷頁我是防雷頁我是防雷頁我是防雷頁 剛看完結局 還處在感動跟被閃到的餘韻當中 沒有什麼失落感 直到看到星野源的推特文字 眼淚瞬間就掉了下來 QQ https://images.plurk.com/6S5ezNHPG7GAUtnRdrKo.jpg
簡單翻譯如下: 我是星野源。心裡有滿滿的想法,想著如果能化為文字就好, 但是卻一直無法好好的說出來。 能夠參與這部作品,演出津崎平匡, 我從心裡感到驕傲。 工作人員、演員們、觀眾們、以及みくり小姐。 真的非常感謝大家。 津崎平匡 終於有了結束的實感與失落 一部好的作品能帶來的感動跟思考 可以是無限大 結束的時候 濃濃的寂寞也無限大 跟著一部戲度過3個月的人生 很美好、很愉快! 也獲得了勇氣 結束以後演員和觀眾 就要回到各自的人生走下去… 就跟戲裡面的平匡和みくり一樣面對他們的人生 =================================================== 說完個人感想要開始講最終回的劇情 是說… 預告片是大騙子啦! 求婚的糾結根本在開場10分鐘左右就說開了 前10集都做為雇員面對平匡的みくり 終於在成為共同經營者以後 脫下「完美家事主婦」的外衣 露出了本性 跟平匡分擔家事、家用的會議 才真的顯露出經營婚姻的的辛苦 因為家事分配彼此比較的心情 一方做的不夠好產生的摩擦等等 全劇也再次扣回了「婚姻的本質」這個主軸 就像みくり的媽媽說的 在婚姻關係裡需要彼此的努力 因為本來就是陌生人 怎麼可能無償地付出愛情 在這一集之前 みくり面對平匡基本上都是一種「餘裕」的狀態 (中文大概可以翻成遊刃有餘吧) 可以推敲出平匡的行動然後提前應對 第9集最後的告白大概是第一次透露情緒 這一次則是終於因為商店街的工作加上兩人關係的失衡 情緒失控還兼自暴自棄 在這個時候 平匡決定擔起了敲開みくり心門的角色 兩個人的關係或許也終於走向「對等」 你難過的時候我撐著 下次我發脾氣的時候你來安撫 這種互相的付出 才是婚姻能維繫的本質 即使平匡和みくり開始「婚姻」的方式不普通 但婚姻的本質不會改變 後面神社的市集 看到平匡默默地在旁邊幫忙みくり 最後還解除了多年來みくり對「耍小聰明」的心魔 帥氣值整個爆表啊 難怪可以在大庭廣眾之下獲得みくり的擁抱 瞬間平匡那個不知所措的雙手真是太萌了 最後那個大東京友好樂園的射飛鏢 立刻接在親吻之後笑到我傻眼 雖然是妄想 但也代表兩個人有了「不管怎樣都會攜手走下去」的共識 射到別離還馬上一起舉手說「這個不算」 不管怎樣都不想分開的意思就是了吼 幾個彩蛋也很有趣啊 包括日野的老婆真的是藤井隆的老婆乙葉 沼田傳訊息的YURI原來不是土屋百合 XDDDDD 真的讓人看完有滿滿的幸福感 喜歡上逃げるは恥だが役に立つ真是太好了
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.17.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1482248523.A.050.html
1FKnulp:預告騙人啊~~~~~~~~~~~~~~~~~ 12/20 23:45
2Fenjye129:能一起追逃恥真的太好了 12/20 23:45
3FcodyDL:推 12/20 23:46
4Fcshs:第一次追on檔的日劇就是逃恥,真是太好了! 12/20 23:46
5Fnanahaji:推!現在是滿滿的幸福感!! 12/20 23:46
6FArminius:餘韻推...今晚睡不著啦 12/20 23:46
7Fkaerina:各種結局真的太有趣了XD 12/20 23:47
8Fthinegg:跟大家一起追劇的時光,真的很美好 12/20 23:48
9Flindx:最後訊息量太大了連環一直炸 狂歡後的失落感會很重阿 12/20 23:48
10Fthinegg:也感謝原po翻譯 12/20 23:48
11Fwetos:幸福感爆棚~~~ 12/20 23:49
12Fa1231:大推,看完有滿滿的溫暖 12/20 23:50
13Femc:真的, 會有狂歡後的失落感+1 12/20 23:50
14Fhabbit24:能追到逃恥這部戲真是太幸福了 12/20 23:50
15FjazzDT:喜歡這樣每一條主線支線都好好交代的結尾!推啊!! 12/20 23:51
16Fljr05:推 感謝翻譯!一起追逃恥真的很開心 12/20 23:53
17Fseki69:追到這部劇一起度過3個月覺得很幸福! 12/20 23:57
18Fyunhouse:感謝翻譯 這段日子感謝有逃恥 12/20 23:58
19Fdullpain:推 12/20 23:59
20Fichigo1226:追這部真的太幸福了,感動與不捨的眼淚 12/21 00:00
21Fsswwer:推心得!!! 12/21 00:01
22Ffredakuan:好感動!然後又有點失落 12/21 00:02
23Firenechen:推! 12/21 00:02
24FFREEDINO: https://i.imgur.com/dToxKzq.jpg 12/21 00:03
25FKway:推推~ 完結後換我心情moyamoya了QQQQ 12/21 00:04
26Fseki69:https://i.imgur.com/MDaTTqh.jpg 12/21 00:07
27Fmtcoat:晚上我要聽恋piano ver入睡 晚上 祝各位有美好的夢 12/21 00:10
28FDjlice:樓上seki版友的圖讓我想到 全劇殺青時製作人說晴空萬里 12/21 00:11
29Fjanetfg:最後一個擁抱真的太幸福了 12/21 00:11
30FDjlice:該不會殺青戲是婚禮妄想吧XDDDDDD 12/21 00:11
31Fyunhouse:同樓上 戀 piano ver. 甜甜的好入睡 12/21 00:12
32Fymakijo:沒有百合跟風見的雷T_T 12/21 00:13
33FDjlice:要百合風見雷嗎?就是告白在一起啊(被打) 12/21 00:13
34Fdrcula:能追好劇太幸福了 12/21 00:16
35Fcheer777:今晚無法追直播...只好追心得文了!快來雷我! 12/21 00:20
36Fgreenfetish:合理懷疑上禮拜剪預告的時候,只有前面十分鐘鐘拍完 12/21 00:24
37Fgreenfetish:,其他都還沒拍 XD 12/21 00:24
38Fgreenfetish:風見百合雷嗎?風見要親下去的時候百合嚇到推開他: 12/21 00:25
39FjazzDT:懷疑合理XD 12/21 00:25
40Fgreenfetish:「欸,這麼快?」風見:「啊那不然要親哪裡?」 12/21 00:25
41Fmtcoat:是呀 因為上星期五才全劇殺青 12/21 00:26
42FFREEDINO: https://i.imgur.com/9wlIpnA.jpg 12/21 00:27
43FLoperCM:推!這集的平匡暖男無誤QQ只要相互扶持不管怎樣的未來都 12/21 00:28
44FLoperCM:能一起面對 12/21 00:28
45Flilychichi:喜歡百合跟風見~ 12/21 00:28
46Fsswwer:這集的平匡很成熟而且很溫柔 12/21 00:28
47Fsswwer:「互相扶持」真的是太重要了 12/21 00:28
48Fgreenfetish:平匡靠在廁所外面講的那段話好感人,雖然我只聽懂一 12/21 00:29
49Fsswwer:這齣拍的速度比較慢,剪次集預告時那集應該都還沒拍完 12/21 00:29
50Fgreenfetish:半,但光是星野源的聲音加上浴室的回音就好聽到炸! 12/21 00:29
51FLoperCM:百合也終於想開了 恭喜QQ 12/21 00:29
52Fseki69:回原po 我覺的很有可能耶,照片看起來很幸福但上週其實日 12/21 00:29
53Fseki69:本超冷的啊!白天大概12度上下,gakki看起來好冷啊啊啊! 12/21 00:30
54Fsswwer:不知道為什麼看到ナツキ和沼田相認也感動了 12/21 00:31
55Fabian:小平匡 xd https://i.imgur.com/3tAzrM9.jpg 12/21 00:33
56Fseki69:可能拍妄想部份比較耗時吧?有現成的話還好,有的看起來是 12/21 00:33
57Femc:g大, 真的, 光聽聲音語氣就甚麼都氣都消了 12/21 00:33
58Fseki69:美術人員為了這部搭出來的,覺得工作人員超偉大 12/21 00:33
59Fgreenfetish:還有我覺得小安使喚平匡超好笑的,但是平匡你抱美栗 12/21 00:35
60Fgreenfetish:之前手在撿垃圾還沒洗啊啊啊! 12/21 00:35
61FLoperCM:真的 沼田終於獲得幸福了! 12/21 00:38
62Fjles910080:QQ 12/21 00:42
63Fteatime1010:好想聽平匡浴室外的話噢! 12/21 00:42
64Finvestment:沒辦法跟直播但等等 四個小平匡沒半個小實栗????? 12/21 00:42
65FElegantWolf:幻想中,小孩好像都是男的? 12/21 00:42
66Fteatime1010:是五個小平匡哦...... 12/21 00:43
67FElegantWolf:平匡染色體是只有生男的基因嗎?@@ 12/21 00:44
68FOoJudyoO:可是這個房間格局 要怎麼多這麼多小孩 小孩睡哪XD 12/21 00:45
※ 編輯: Djlice (114.25.17.48), 12/21/2016 00:49:13
69FElegantWolf:客廳吧,睡成 川 字型,然後爸媽睡房間 12/21 00:49
70Finvestment:五倍的祝福... 12/21 00:49
71Fdiamonddist:尚在粉紅地圖砲 還沒脫離(臉紅) 12/21 00:51
72Finohno:不管怎麼樣的未來妄想,都是兩個人同框 12/21 00:53
73Femc:這……水豚樂園嗎?剛都沒留意 12/21 00:54
74Fsgraf:水豚樂園XD 12/21 00:55
75Fchieny:五個都男的可能會妄想更嚴重 12/21 00:55
76Finvestment:如果繼續爸媽睡房間小孩睡客廳就要變水豚農場了... 12/21 00:55
77FElegantWolf:可能要跟風見換一下房間,風見那邊感覺大一點? 12/21 00:56
78Fdpball:最後擁抱在回收桶前面…真的頗有"味道" 12/21 00:57
79Finohno:最後是不是打包搬新家? "我家小孩有夠多"實境秀 12/21 00:58
80FElegantWolf:回收的味道應該會比一般的好一點,可能啦 12/21 00:58
81FElegantWolf:兩個人有說要換到有雙人床的家,只是沒演去找房子 12/21 00:59
82Fdpball:最後要搬家了不是嗎?風見房子的樓梯,感覺對小朋友不安全 12/21 00:59
83FElegantWolf:其實應該只是劇組要拆佈景,然後順便拍的XD 12/21 00:59
84FEatMe37:就說吧~這部拍來降年輕人不婚率的 家務有償根本假議題 12/21 01:00
85Fdpball:平匡追的那兩隻挺活潑的,還是選安全一點的環境吧,老大戴眼 12/21 01:01
86Fdpball:鏡很有平匡的fu 12/21 01:01
87FElegantWolf:不過 ....那些小孩都是幻想出來的呀,目前還是兩人 12/21 01:02
88FElegantWolf:頂多先搬到比較大一點有雙人床的地方吧 12/21 01:02
89Fdpball:啊…沒錯,已經融入他們的幻想設定會生五個了 12/21 01:02
90FElegantWolf:不然一口氣租太大的房子,房租對目前兩人是負擔 12/21 01:03
91Fdpball:的確,當務之急是雙人床,兩個人擠單人床感覺隨時會掉下去 12/21 01:04
92FElegantWolf:編劇很厲害,一開始的事實婚,所以他們算已婚 12/21 01:04
93Fgreenfetish:最後有討論要搬家,因為要給美栗自己的空間(縮在浴 12/21 01:04
94Fgreenfetish:室好可憐)然後平匡想換雙人床還被打槍好落寞。不是 12/21 01:04
95Fgreenfetish:為了五隻小水豚搬家啦,五隻小水豚是妄想 XD 12/21 01:04
96FElegantWolf:但是又把入不入籍故意不說死,以後要SP也有後路 12/21 01:04
97Fsgraf:融入幻想+1,那段叫平匡PaPa很順口感覺XD 12/21 01:05
98Fdpball:美栗為什麼要搬到浴室?之前不是在飯桌或是客廳茶几嗎? 12/21 01:06
99FElegantWolf:她說在浴室她比較能夠集中精神 12/21 01:06
100Fseki69:換雙人床後就很難去互相叫醒對方,跟之後的応♡相♡談♡XD 12/21 01:06
101FElegantWolf:因為之前有一幕就是平匡進房間,美栗還會回頭看一下 12/21 01:07
102FElegantWolf:表示她還是會很在意平匡在幹嘛,無法集中精神 12/21 01:07
103Fdpball:他們的幻想已經爐大純青了,不但同步而且還可以幻想的幻想 12/21 01:07
104FElegantWolf:換雙人床以後,就又要產生新的對應系統了吧XD 12/21 01:07
105FElegantWolf:同步率應該是敬致EAV的梗,只是沒特別演出來 12/21 01:08
106Fdpball:果然夫妻還是各自需要自已的空間才行 12/21 01:08
107FElegantWolf:要吧,人都還是會想要有獨自一個人的時光 12/21 01:09
108Fdpball:仔細想一下,5隻小水豚是第二層幻想吧 12/21 01:10
109Fteatime1010:星野能演這部超好的,又親又抱!沙發上十指緊扣呢 12/21 01:10
110FElegantWolf:第二層幻想,那就是全面啟動的梗了XD 12/21 01:11
111FElegantWolf:不過最後幻想射中的東西,全是第二層,不知有沒第三 12/21 01:11
112Fgreenfetish:美栗在客廳工作不自在吧,就算平匡在房間,客廳還是 12/21 01:12
113Fgreenfetish:隨時可以進入的開放空間,總是沒安全感。說要集中只 12/21 01:12
114FElegantWolf:這部結衣突破2個KISS的上限了,來到了3個 12/21 01:12
115Fgreenfetish:是理由而已,真正原因是要有一個自己的空間,像殼一 12/21 01:12
116Fgreenfetish:樣需要的時候可以縮進去。 12/21 01:12
117Fabian:https://goo.gl/tE0x8a 這裡的笑容是星野源吧 xd 12/21 01:12
118Fabian:應該是4個吧 12/21 01:12
119Fcrocker:這部選角選的很到位 看看其他候選人應該很難達到這種效果 12/21 01:13
120Fteatime1010:四個噢...... 12/21 01:13
121FElegantWolf:4個是有算借位的那個?還是我漏掉哪個了@@ 12/21 01:13
122Fdpball:的確在開放空間不太適合工作,容易被影響,就算平匡偷偷走過 12/21 01:13
123Fgreenfetish:tea大,對啊,很想知道他到底塞了多少紅包給野木編劇 12/21 01:13
124Fabian:電車+1 冰酒+1 爬山借位那場不算 最後combo技暴擊+2.. 12/21 01:14
125Fgreenfetish:!E大,是4個加1個借位! 12/21 01:14
126Fteatime1010:我老公說,如果NG的話不知道是幾個? 12/21 01:14
127FElegantWolf:應該用片尾曲換的,這首歌我免費讓你們劇組使用XD 12/21 01:14
128Fdpball:去美栗還是會發現(搞不好會衝過去喊"Catcha!!") 12/21 01:15
129Fteatime1010:最後沙發上是妳親我,我親妳,是兩個哦! 12/21 01:15
130FElegantWolf:彩排的時候不知道會不會真的親上去XD 12/21 01:15
131Fabian:combo技暴擊+2 https://goo.gl/tRbiAh 12/21 01:15
132FElegantWolf:原來是這樣,我算成只有一個 12/21 01:15
133Fdpball:沙發是兩個,轉幻想場景前確認有完成親的動作 12/21 01:16
134FElegantWolf:可能那時候螢幕是白的,都看不到的關係 12/21 01:16
135Fibook0102:我感謝大家和我一起追劇!!!!!!!!!!!!!! 12/21 01:18
136Fdpball:是喔,到後半段要隨時準備好墨鏡,自從借位發生後我就很注意 12/21 01:18
137Fdpball:他有沒有"確實"完成動作... 12/21 01:19
138FElegantWolf:星野往後看看會不會想要假戲真做,現階段應該無法XD 12/21 01:20
139FElegantWolf:已經可以預想得到他下星期二的廣播會收到怎樣的來信 12/21 01:20
140Fteatime1010:感謝日劇版的大家,可以追這部真是太好了! 12/21 01:22
141Fteatime1010:本來不認識源桑的,都買了他台壓唱片了!(中毒深 12/21 01:23
142FElegantWolf:因為這部戲也認識了好多人呀,也去追了好多劇 12/21 01:24
143FDjlice:重看一遍再飄上來 樓上的我連星野源的演唱會藍光都敗了 12/21 01:24
144FDjlice:是說剛剛重看 發現兩個人最後在沙發上十指緊扣 12/21 01:25
145FElegantWolf:說實在的,一開始我連結衣都不認識XD,因為緯來才看 12/21 01:25
146FDjlice:就是美栗自己說過的「戀人在沙發上會做的事情」XDDDD 12/21 01:26
147FElegantWolf:不過他們牆都爬過了,這裡應該早要習慣了XD 12/21 01:26
148Fteatime1010:而且沙發上美栗還不時玩平匡的手(羞) 12/21 01:26
149Fdpball:而且美栗還摸了摸平匡的手指,呼應火車上平匡的動作 12/21 01:27
150FYamadaRyo:借位是哪邊@@ 逃恥粉失格嗚嗚... 麻煩指點一下我去補 12/21 01:27
151Fteatime1010:鼓起勇氣回去面對床上的美栗啊,那裡的吻借得超明顯 12/21 01:28
152FElegantWolf:借位是在爬牆前發生的事...應該很好找 12/21 01:29
153FElegantWolf:其實摸手指,是因為星野的歌裡面有這段 12/21 01:29
154FElegantWolf:戀をしたの貴方の 指の混ざり 頬の香り 12/21 01:30
155Fabian:借位 ep10 大概第10~15分鐘,說恭喜之前 xd 12/21 01:30
156FElegantWolf:星野是看了漫畫把這首歌寫出來,應該就有藏雷在裡面 12/21 01:32
157Fdpball:嗯..星野的歌詞裡透露很多事..爆雷最多的就是這首歌了 12/21 01:32
158Fteatime1010:而且她們最後的擁抱是耳鬢相磨的擁抱喔(超閃) 12/21 01:34
159Fdpball:糟糕..要克制再看一次最後擁抱的衝動.. 12/21 01:37
160FElegantWolf:糟糕...有點想要做成手機背景動畫的衝動 12/21 01:38
161Fdpball:這樣的手機會不太敢拿...至少這禮拜不行.會一直盯著看 12/21 01:44
162FElegantWolf:不過兩個人最後的最後還是用敬體呀,真是太客氣了 12/21 01:47
163Fdpball:終於平復一點..可以休息了.也要感謝大家.預祝聖誕新年快樂 12/21 01:47
164FElegantWolf:這樣的手機要一直插著行動電源才行,螢幕不會關掉 12/21 01:47
165FElegantWolf:不知道這個從頭到尾都用敬體,是不是也是個梗 12/21 01:48
166Faome82:孩子的名字也有梗?XD http://tinyurl.com/hn4l9k9 12/21 01:56
167Fgreenfetish:搬家的時候是用普通體?我記得聽到~たっだ 12/21 02:00
168FDjlice:之前就有看過討論 津崎一家名字都是魚類 12/21 02:01
169FDjlice:森山一家都是植物 平匡的小孩只是follow了這個原則 12/21 02:02
170FElegantWolf:他們說普通體,整部片應該加起來不到十句吧 12/21 02:11
171FSHILO:森山一家是植物我看得出來~但平匡爸媽也是魚類我沒辦法理解 12/21 02:35
172FSHILO:唷我GOOGLE了津崎爸的名字馬上出現魚的圖片~但津崎媽沒有 12/21 02:39
173FElegantWolf:http://www.zukan-bouz.com/syu/%E3%83%81%E3%82%AB 12/21 02:47
174FElegantWolf:知佳=>chika=>チカ 12/21 02:48
175Fminimia520:好好看!但現實中的源桑跟平匡反差好大。 12/21 03:11
176Fminimia520:源桑平時上節目講話速度語氣音頻都不一樣,果然好會演 12/21 03:11
177Fdiamonddist:我也要感謝大家跟我一起追劇 (落淚+搭肩搖) 12/21 03:19
178FSHILO:感謝E大的解答 12/21 03:25
179Fcarol50487:看完逃恥後熬夜趕完了工作,來看心得,原po寫的真好, 12/21 04:52
180Fcarol50487:也超喜歡上面各樓的討論,看完真的會覺得身心都幸福感 12/21 04:53
181Fcarol50487:滿滿啊,野木編劇謝謝您! 12/21 04:53
182Fcarol50487:也發現孩子名字有梗,腦洞超有趣 12/21 04:54
183Fcarol50487:看著電腦螢幕打工作程式的時候,就想著,剛剛有看逃 12/21 04:56
184Fcarol50487:恥真是太好了 12/21 04:56
185Ftonybin:為什麼用了真田丸?應該是在淡化兩人冷戰吵架和價值觀衝突 12/21 07:03
186Ftonybin:畢竟實際上或劇情上要能合理的長長久久,非得跨過這些歧異 12/21 07:05
187Ftonybin:才行.畢竟調性是love comedy,搞得太僵硬很不好處理 12/21 07:07
188Ftonybin:星野源在廣播的說明其實很大程度補完第十集的展開 12/21 07:08
189Ftonybin:跟原作相比 日劇時間壓得太緊.約是1-2年對比半年 12/21 07:10
190FElegantWolf:用真田丸一方面應該也是要打廣告吧(笑 12/21 07:55
191Fashin1069:星野源現實有點太活潑www 12/21 08:12
192Fseki69:星野源在更早之前的廣播有說,真田丸還在拍攝時,當時戀舞 12/21 08:13
193Fseki69:剛開始紅,結果NHK的工作人員都跑來問他可不可以教戀舞動 12/21 08:13
194Fseki69:作。明明是他局(TBS)的作品讓他覺得超意外!甚至在另一個N 12/21 08:13
195Fseki69:HK的短劇節目LIFE!裡有次還直接把片頭曲換成恋播出XDDD 12/21 08:13
196Fmizukiyu:今年能遇到這部戲實在是太幸福了 12/21 08:22
197Fsswwer:LIFE!那個故意用恋的開場笑死 12/21 08:22
198Fmizukiyu:還在餘韻裡面出不來啊~能和大家一起看這部戲實在太棒了 12/21 08:23
199Fmizukiyu:! 12/21 08:24
200Fbhgkai:六文錢 有視死如歸的意思 不過劇中算是表示他們從雇傭對立 12/21 08:46
201Fbhgkai:轉為同一陣線 同為家庭為名的經營者。但昨晚看那段 滿腦子 12/21 08:47
202Fbhgkai:就是他們夫婦CEO既然談好了 那就趕快去生產吧^^; 12/21 08:48
203Fcoronach:LOSSSSSSSSSSSSSS QQ 12/21 09:04
204FFREEDINO: https://i.imgur.com/9kxfia9.jpg 12/21 09:04
205FFREEDINO:百合162/42 健檢報告被說太瘦了(椅膛s・`) 12/21 09:05
206Fcoronach:可是又覺得幸福結局好開心QQ 個人一直都喜歡沒壞人的戀 12/21 09:05
207Fcoronach:愛喜劇完美結局、這部戲對我來說根本史上最高 12/21 09:05
208Fbrilliant541:看圖百合應該是164/42! 12/21 09:14
209FEnsiferumTKR:結尾被暖得不要不要的啊~全部的角色都不再逃避了~ 12/21 09:40
210Fvint092:喜劇裡面看過最開心的。沒壞人 男女主角沒三角戀 配角有 12/21 09:42
211Fvint092:個性 結局又歡樂 好久沒看日劇追到這部 大叔覺得幸運 12/21 09:43
212Fjdarch:推啊~~~ 12/21 09:59
213Fxpeoplex:推廁所那一幕 很正氣 12/21 10:04
214Fca00265:再這一季有追這部真的是太好了!還被推入源桑的坑 12/21 10:19
215Fx0222302223:推!!!難得的一部好劇啊!!! 12/21 10:23
216FDjlice:關於那個六文錢的惡搞 逃恥用的是日幣的5圓硬幣 12/21 10:50
217FDjlice:5圓的日語諧音有結緣的寓意 我覺得對於津崎夫婦的關係也是 12/21 10:52
218FDjlice:另一層暗喻 12/21 10:52
219Fbartwang:這是我第一次追的日劇,跟大家一起追真的很美好,感謝一 12/21 10:59
220Fbartwang:切,感謝編劇,真田丸的那梗用上去,真是新鮮到不行 12/21 11:00
221Fbartwang:最後有說會出DVD,之前還邀大家一起買,不過事過境遷, 12/21 11:02
222Fbartwang:現在的我,卻不想再看第二遍,也不收藏了,我不知為什麼 12/21 11:02
223Fbartwang:只能說人的心念是很微妙的,也許我淺意識裡期待更美好 12/21 11:03
224Fcrocker:結局不是走夢幻版本 比較貼近現實生活 12/21 11:04
225Fashin1069:我倒是喜歡這種結局(年紀到了吧XD) 12/21 11:08
226Fzebrisky:原po,「餘裕」在劇中雖然是日文,但其實也是中文 12/21 11:13
227Fzebrisky:意思是一樣的 12/21 11:13
228FLamu:問一下,最後在市集的公然擁抱大家都很注目,請問在日本這 12/21 11:16
229FLamu:是種會引起騷動的行為嗎?還是這是戲劇效果? 12/21 11:17
230Fkirchize:應該是劇中效果吧 12/21 11:22
231FLamu:是厚? 想說日本應該沒有保守到這程度吧? 更何況他們是夫妻 12/21 11:23
232Fashin1069:日本保守的程度其實超乎一般人想像www 12/21 11:30
233FDavidking:用真田丸梗還改5圓實在太狠了XDD 12/21 11:34
234FNAKAIMAKO:星野源 這部演的真的很好! 12/21 11:36
235Fcrocker:也可以說選角選的很精準 12/21 11:49
236Farpp5833:在日本 連情侶都不會在路上摟摟抱抱的哦! 12/21 12:03
237FElegantWolf:日本人的保守僅限於戶外WWW 12/21 12:04
238Fashin1069:哪個國家的室內比較保守的噗 事實上 摟抱親吻在他們 12/21 12:07
239Fashin1069:路上很難見到 要是有大多的反應都是倒抽涼氣 12/21 12:08
240FLamu:在路上不抱抱嗎?(驚!) 難怪在室內會大爆發 XD 12/21 12:16
241FElegantWolf:台灣好像蠻多情侶在會捷運或頂樓xx,然後上新聞WWW 12/21 12:19
242FElegantWolf:其實日本也有啦,只是這些都是少數XD 12/21 12:19
243FDjlice:日本人的情侶走在路上不僅不太會摟摟抱抱 好像連牽手 12/21 12:27
244FDjlice:都不一定會牽喔XDDDD 12/21 12:28
245Faxzi:最後帶墨鏡觀賞都沒有效果的強光,順待一問 12/21 12:30
246Faxzi:有人跟我一樣注意結衣的手嗎?細長鮮嫩根本完美手型 12/21 12:31
247Faxzi:到底是怎麼保養的,還是說天生就這樣 12/21 12:32
248FElegantWolf:據她本人的說法,她是有花時間跟心思在保養整個人 12/21 12:51
249Firenechen:說到手,沙發上10指交握那邊,結衣一邊說台詞,一邊用空出 12/21 13:04
250Firenechen:來的手在玩交握的那隻手。XD 12/21 13:04
251Fabian:https://i.imgur.com/ISg6RwE.gif 星野源一直玩那隻熊XDDDD 12/21 13:16
252Fphotonic:結局不錯 12/21 13:17
253Fliang0523:謝謝翻譯!!最後一集真的好感動!!! 12/21 13:25
254Fpreisner:感覺酒吧老闆和百合女部屬之後也會有發展 XD 12/21 13:30
255Fpziix:真的真的好多好多的感動 很溫暖很幸福的作品 12/21 13:34
256Fpziix: 影片播畢 心中充滿希望也可以克服心魔 不逃避~ 12/21 13:35
257Fxpeoplex:我也注意到手 12/21 14:03
258Fyachkotw:看到今天早上的影片,好像漫畫原著打算下週最終回後 12/21 14:05
259Fyachkotw:在明年2月推出番外篇,連主持群都在討論日劇SP的可能性 12/21 14:06
260Fibook0102:收視率20.8%!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/21 14:31
261Fbu0506:我才知道那是藤井隆真的老婆XD 12/21 14:43
262Frubeinlove:唔 看完還是覺得好空虛啊 覺得最後一回節奏不是很好 12/21 14:45
263Frubeinlove:雖然很開心風見百合線有美好的收尾哈哈 12/21 14:46
264FToTakeWing:風見百合那段我哭啦 12/21 15:00
265Fcoronach:其實這次跟EP9一樣轉場都是硬切,畢竟太多東西要演,買 12/21 15:02
266Fcoronach:鳥籠都被剪了... 還好因為劇情到處收線所以感覺沒有EP9 12/21 15:02
267Fcoronach:突兀 12/21 15:02
268Fcar0122ang:看完全部 印象最深的竟然是眼鏡聲 XDDDDD 12/21 16:50
269Fsakon:有一個小朋友長得超像有吉www 12/21 18:24
270Fdpball:奇怪..明明昨天有逐字看完心得,今天看又像第一次看一樣 12/21 19:03
271Fdpball:美栗露出本性時(尤其是那句髒亂不到妨礙生活就可以過下去 12/21 19:06
272Fdpball:真是深得我心呀) 前面表現的實在完美到不真實,我只能說服 12/21 19:08
273Fdpball:自已果然是龜毛的日本人..其實是平匡比較龜毛 12/21 19:09
274FKnulp:美栗這一集在室內穿的衣服也變得更居家了 之前大概是工作 12/21 19:11
275FElegantWolf:平匡很龜毛+1,不然一開始就不會發現砂窗有清過了 12/21 19:12
276FKnulp: 穿著打扮都比較正式點 12/21 19:12
277FElegantWolf:只是兩個人都還在さん來さん去,你們可以不用這樣啦 12/21 19:13
278FKnulp:她之前真的是以工作的態度在認真作家務的 但如果不是工作 12/21 19:13
279FKnulp: 就有不一樣的意義了 12/21 19:13
280Fdpball:3rd會談後美栗自暴自棄時,平匡他知道美栗只是一時挫折需要 12/21 19:14
281Fdpball:鼓勵(私以為秀秀抱抱效果也不錯),平匡沒有不知所措或是自 12/21 19:15
282Fdpball:已也躲起來,終於展現出"高度" 12/21 19:15
283Fdpball:對呀..一開始我還佩服平匡的一絲不苟..現在覺得就是龜毛 12/21 19:16
284Fdpball:我一直用崇拜的心情在看美栗做家事..最後一集讓我也釋懷了 12/21 19:18
285Fdpball:啊…上面好像也在透露自已的本性 12/21 19:19
286FKnulp:有種年長十歲的大哥哥在安慰小妹妹的安心感 12/21 19:19
287FElegantWolf:在情感上,美栗大平匡,在其它方面,平匡大美栗 12/21 19:20
288FElegantWolf:就像第一次偷親,然後想靠加班躲過擁抱日 12/21 19:21
289FKnulp:平匡除了愛情 在很多地方真的比實栗成熟很多;是說兩人都 12/21 19:21
290FKnulp:握有對方心鎖的那把鑰匙,真是奇妙的緣分 12/21 19:21
291FElegantWolf:還被美栗抓包,然後美栗一副還不快過來抱的感覺 12/21 19:22
292Fdpball:關於美栗的衣服…我也覺得比較像在家裡穿的(那以前是打算 12/21 19:22
293Fdpball:什麼時候穿呀? 12/21 19:22
294FElegantWolf:如果不是在拍戲,應該是直接不穿(╳ 12/21 19:25
295Fdpball:哈哈哈..還不過來抱…真的.平匡想用過半夜唐塞掙扎無效最 12/21 19:26
296Fdpball:後還是乖乖過來抱了.. 12/21 19:26
297FKnulp:以後在家會把尼特裝穿出來吧 12/21 19:26
298Fdpball:握有對方的鑰匙喔..以球賽來比喻我會說互相放水..但好看 12/21 19:27
299FElegantWolf:尼特裝美栗,平匡會打槍吧,他這麼愛乾淨的人 12/21 19:28
300Fdpball:平匡很神奇的在面對美栗質疑跟其他女生走在一起或是指責說 12/21 19:29
301Fdpball:謊時,這種情境對天下的情侶都很兇險吧..平匡四兩撥千金就 12/21 19:30
302Fdpball:渡過了..美栗居然買單,只能說他們注定要在一起的 12/21 19:32
303Fdpball:直接不穿那就要幫水豚急救輸血了... 12/21 19:34
304FElegantWolf:因為平匡平常不會甜言蜜語,只要給點甜頭就會買單了 12/21 19:35
305FElegantWolf:像平匡爸也是很大男人,在露營的時候說這什麼東西 12/21 19:36
306FElegantWolf:結果回家路上帶媽媽去吃正宗的,讓媽媽一直記在心裡 12/21 19:36
307FElegantWolf:還說那是她吃過最好吃的,再也沒吃過了 12/21 19:37
308Fdpball:再也沒吃過了...= =" 還好平匡不像他爸 12/21 19:40
309FElegantWolf:啊,應該是說再也吃過像那樣好吃的了 12/21 19:41
310FElegantWolf:不過這樣也就是說,平匡爸也只帶媽去吃一次而已XD 12/21 19:42
311Fdpball:對呀…就是這個意思,雖然也很感人但是拜託平匡不要這樣 12/21 19:43
312Fdpball:美栗吃到好吃的東西時表情真的很可愛,多帶出去吃美食吧 12/21 19:45
313Fdpball:(不過不是在忘記煮飯的時候) 12/21 19:46
314FElegantWolf:好像只要不是她自己煮的,她都吃的很開心XD 12/21 19:46
315Fdpball:一語道破盲點了啦… 12/21 19:53
316Fdpball:不過美栗滿好養的..串燒就滿足了 12/21 19:59
317FElegantWolf:串燒認真吃下來,一餐應該也不便宜吧 12/21 20:02
318FElegantWolf:應該隨便都是日幣3000起跳了 12/21 20:02
319FElegantWolf:在台灣去吃日式串燒沒幾串也快1000了 12/21 20:03
320Fsswwer:吃鳥貴族應該可以壓低價錢 www 12/21 20:12
321Fohya111326:想看美栗享用美食的表情 只好轉Legal High了 12/21 20:14
322Fashin1069:1如果在台灣要吃飽串燒一個人花個兩千台幣差不多,去 12/21 20:15
323Fashin1069:果在台灣要吃飽串燒一個人花個兩千台幣差不多,去日本 12/21 20:15
324Fashin1069:的經驗是想吃氣氛跟美味均有的話,一個人兩萬日幣要準 12/21 20:16
325Fashin1069:備一下XD 12/21 20:16
326Fdpball:我指的是串燒 <>求婚法國餐廳耶.米其林星級的可能一餐上萬 12/21 20:20
327Fdpball:一個月請一次兩萬日幣,平匡應該不會覺得心痛吧 12/21 20:23
328Fashin1069:米其林一星吃一餐最少要15000(台幣),我上面說的串燒 12/21 20:25
329Fashin1069:兩萬是日幣XD 12/21 20:25
330Fdpball:是是..我的幣別跟你一樣,米其林少打台幣(偷懶) 12/21 20:26
331FElegantWolf:還是台式串燒棒,一千就快吃到吐了 12/21 20:32
332Fdpball:另外要跟原po抱歉的事,雖然最後一集大家都是滿滿的感動但 12/21 20:42
333Fdpball:是有一幕我實在忍不住..日野在辦公室聽平匡說完美栗的工作 12/21 20:42
334Fdpball:後回答:難怪我覺得你的便當菜色變差,都快跟我家的沒兩樣了 12/21 20:42
335Fdpball:你看!(畫面特寫兩個便當)一次吐槽兩個老婆還這麼自然... 12/21 20:43
336Fdpball:害我拍手大笑,是我笑點低嗎? 12/21 20:43
337FElegantWolf:幫平匡 QQ ,那時想到兩人關係緊張,入戲中 12/21 20:46
338Fgarrickhsu:最後一集真的很棒,很細緻 12/21 21:54
339Fgarrickhsu:雖然這部演完了,可是我會記得不論開心難過,我們都可 12/21 21:55
340Fgarrickhsu:以從星期二重新開始唷!(深呼吸) 12/21 21:56
341Fparil:深呼吸!! 12/21 22:30
342Flove24654:看完後好不捨啊!希望有SP可以看~ 12/21 22:43
343Flove24654:剛剛在youtube聽到女版的戀 也好好聽https://youtu.be/ 12/21 22:44
344Focf001497:RRRQQQRRR 12/21 22:46
345Fyellow621002:喜歡網友百合見到沼田時的笑容~ 12/22 00:16
346Fblusky3027:推推 12/22 00:25
347Fatriple:樓上最近的l大說得是這個嗎? 12/22 01:07
348Fatriple:https://youtu.be/SoYU3HKbR84 12/22 01:07
349Fedhuang:感動推 12/22 01:12
350Fdpball:樓樓上這個好棒..感謝推薦 12/22 04:18
351Fclairenyliu:雖然想看更美好更夢幻的大結局,但決定這個結局編得 12/22 09:14
352Fclairenyliu:也很棒,貼近現實又保留了無限的可能性,感想跟感謝 12/22 09:14
353Fclairenyliu:都好多好多... 12/22 09:14
355Fhigenki086:sp_etc&sc2id=359340788 12/22 20:25