[舊聞]阿米爾汗:You have to do what you have

作者 syuanling
時間 2018-06-28 22:01:48
留言 2
△不想給新聞媒體(記者)抄襲。 剛看到雜誌與新聞報導,與這篇專訪太相似。若有任何媒體需要取用專訪,請聯繫原本的 版權持有者「立場新聞」,作合理、合法地使用。 新聞來源:Stand News 立場新聞 作者:Una So https://tinyurl.com/ybsad2ro 完整新聞標題: 【專訪‧上】是巨星更是印度良心 阿米爾汗:You have to do what you have to do ! 報導日期:2018/4/16 完整新聞內文: https://imgur.com/by0rmMm
Aamir Khan 阿米爾罕 周日近中午時份,太古城商場每一層面向中庭的欄杆,都有眾多不同國藉的市民在擠擁、 等候。舞台旁圍欄外,一班十多歲印度籍年輕人在人群中雀躍聊天,另一邊則有香港女影 迷舉起自製紙牌,貼著《凶心人在寶萊塢》(Ghajini) 的「大隻佬」海報,上貼紅色心心 ,並寫著「Aamir Khan」,人群後排有人奮力舉起一個車牌大小的小牌子,工整地印上同 一名字……還有人舉著寫「華仔」的紙板。 見面會預定開始時間已過,扶手電梯突然傳來一陣歡呼聲,他們等待的巨星終於到了。那 班印籍年輕人和不同國藉的女影迷一起興奮大叫:「Aamir! Aamir! Aamir!」,他們是全 場叫得最大聲的一群。 曾被《時代雜誌》譽為「印度良心」、「天王級」印度演員阿米爾汗 (Aamir Khan) 首次 訪港,宣傳監製兼主演的新片《打死不離歌星夢》(Secret Superstar),同行有片中飾演 穆斯林追夢女孩、17 歲的 Zaira Wasim。星期日,他先與有「香港民間特首」之稱的劉 德華一起出席「粉絲」見面會,並同赴新片慈善特別場,晚上更出席香港電影金像獎頒獎 禮,擔任「最佳男主角」的頒獎嘉賓。 https://imgur.com/6DTiXSY
Aamir Khan(左)及劉德華(右)。夾在中間的是《打死不離歌星夢》的17歲女主角 Zaira Wasim,她在上部戲《打死不離三父女》首次演戲,更贏得印度電影獎最佳女配角。 *   *   * 「他真的是最好的演員!沒人能比得上他!」「他的電影啟發了我!他的電影真係『有料 』,對印度社會勁有意義啊!」這班十四、五歲的印籍少年,七嘴八舌地用英語跟記者說 阿米爾汗有多好。記者唯有請他們逐個來、慢慢說。 自言已看了新片至少五次的他們很幸運,中午到達「霸得」近台好位,得以較近距離接近 偶像,他們的老爸老媽都四散在人群中,還有很多同鄉早上八九點已來「霸位」。 這班來港三年至八年的少年人表示,最喜歡 Aamir Khan 的作品,是直踩禁區、批判印度 滿天神佛大迷信的《來自星星的PK》(PK),但除此以外,更愛追看他製作的《真相訪談》 (Satyamev Jayate)電視時事節目。「很少有明星這般敢言,因為在印度,這樣做他們人 身安全會受威脅,甚至會被襲擊。如他們說錯了話,很多時會招來公眾抨擊。」16歲的 Ananya 舉例:「《PK》談及宗教問題,也因其宗教觀點而帶來不少爭議。」 對他們來說,阿米爾汗絕不僅是超級巨星這般簡單。 https://imgur.com/EJM2uty
一班印籍少年:「他真的是最好的演員!」 *   *   * 甫抵港,阿米爾汗便接連出席多個活動,馬不停蹄。排得滿滿的日程之中,他擠出時間接 受《立場新聞》專訪。 「Hello!」 翹八字鬍子、以髮箍固定偏長頭髮的阿米爾汗,走進酒店房,坐在記者面前,助手立刻拿 出鏡子,讓被稱為「完美主義先生」的他,自行用粉樸印走面上油光。 當知道新片上畫幾天有影迷已看了五六遍,他驚喜的臉立刻亮起來。 現年53歲的阿米爾汗是國際知名的寶來塢(Bollywood)巨星,經常就印度社會公共議題發聲 及出力,其電影每每帶有關注當地社會問題的訊息。而令他真正進入中港台觀眾視野的電 影,是2011年在港上映的《作死不離三兄弟》(3 idiots),對印度大學的填鴨式教育制度 ,及學生背後的巨大家庭壓力,有深刻而諷刺的描寫,令不少人深深共鳴。初時只在香港 小眾戲院上映,後因好評如潮,繼而在各大主流戲院公映,造就映期長達逾五個月、香港 影壇極為罕見的賣座奇蹟。嚴格來說,這是首套在香港主流戲院公映的印度本土攝製電影 ,2012年初更被中英劇團改編,以音樂劇形式搬上舞台。 https://imgur.com/CmFBxgi
《打死不離三父女》劇照 阿米爾汗其後繼續製作多部賣座電影,並介入不同公共議題,如批判印度宗教的《來自星 星的 PK》(2014);改編自印度首位贏得英聯邦運動會金牌和首名參加奧運的女摔跤手經 歷、打破當地社會極端男尊女卑觀念的《打死不離三父女》(Dangal, 2016年)等。剛在港 上映的《打死不離歌星夢》,則講述信奉穆斯林的印度女孩,在家暴環境下如何追尋歌星 夢想。 阿米爾汗坦言,他常常為印度社會中許多人被不公平對待而感到苦惱,對他來說,每一個 人生來都一樣,應該被平等地對待,不應因性別或口袋有多少錢而有所分別。 「這不單與男女性別有關,也跟貧富有關,有些人在困苦中出生。這些不公義的事情,我 作為人來說感到十分不安,為何有些人要面對如此嚴峻的苦難(such an ordeal in life) ?」 他又稱,外界誤以為他是為了講某些公共議題,才去選擇電影劇本。而其實,最重要是有 令他感到觸動和興奮的好劇本,未必一定與社會議題相關。不過,能夠講及他心繫的題目 ,當然更好。 https://imgur.com/ogcK3LZ
《打死不離歌星夢》劇照 「《打死不離三父女》和《打死不離歌星夢》這方面都做得很出色,兩部電影都聚焦於社 會對女性不公平的對待,她們很多時不被容許獨立自主、獨立地思考,甚至不能跟從心中 感覺去追隨她們的夢想。」 電影一如其他創作媒介,如書籍、音樂、畫作、詩歌等,阿米爾汗認為都對人心有極大影 響力,能令觀眾思考平日想也沒想過的問題:「所有創作都會對人產生影響,所以我相信 創作人有很多機會去影響生命,刺激他們去想不同的問題。」 眾所周知,流行文化有影響世人的威力,但不是個個創作人都膽敢行使這影響力。阿米爾 汗正是寶來塢的異數,既綻放超級巨星的光芒,又如走鋼線一般,在娛樂性豐富的電影中 滲進極具爭議性的社會議題,接觸廣大觀眾群。他解釋,其電影作品的基本責任在於娛樂 大眾 (to entertain and to give people a good time);但又主動提及他 2012 年起製 作的電視節目《真相訪談》(Satyamev Jayate)。 這個時事節目,目標顯然不止於娛樂世人。節目共播出三季,均以現場訪談和實地採訪形 式,揭露印度各種深層社會問題和殘忍陋習,期間觸及的議題多達24個,包括:兒童性侵 、違法墮胎殺害女嬰、強姦、家暴和對警權無限大的敢怒不敢言等,讓弱勢也能在大氣 電波裡發聲。 節目播放後短短三個月,已累積逾五億觀眾收看。節目兩名記者經七年調查,證實當地逾 百醫生竟提供墮胎服務,專門殺害女嬰。節目播出後數日,印度拉賈斯坦邦(Rajasthan) 最高民選長官承諾盡快判決違法墮胎的案件。阿米爾汗又促成兒童性侵法在印度下議院通 過,並受邀多次出席議會委員會作證。 https://imgur.com/szgosaw
《真相訪談》第一季第一集,關於殺害女嬰。(圖片來源:節目截圖) 這位琥珀色眼睛的巨星,一談起他關心的議題,眼睛就明亮起來。 「我們希望在節目中,讓公眾有機會開始思考和討論,究竟我們社會有什麼的問題,或者 這樣我們才能一起向前走。」 *   *   * 必須做自己認為重要的事情 不過走在最前,攻擊也不期然出現,阿米爾汗對此有深刻的自身經歷。除了《來自星星 的 PK》曾引起爭議,2015年底他又在一個新聞獎頒獎典禮上,對當地不斷升溫、印度教 與穆斯林之間的宗教衝突表示關注。當時他慨嘆,印度社會現況令人愈來愈沮喪,自言其 妻擔憂幼子的安全,兩人甚至曾考慮離開印度。 本身是穆斯林的阿米爾汗這番言論,在當地燃起激烈爭議,更成為執政黨及保守派的攻擊 目標。有民眾曾發起示威,內政部長曾不點名作出批評,有政客甚至懸賞10萬印度盧比( 約1.2萬港元),要求民眾掌摑他。 一個敢言的藝人,往往會引來爭議,甚至會被當權者針對、封殺,以至懲罰。古今中外, 例子已多不勝數。香港也沒有例外。敢言歌手如黃耀明和何韻詩,近年事業都被大陸封殺 。久而久之,富爭議性的政治和社會議題,逐漸成為一眾藝人的「禁區」。 阿米爾汗認為,大部分人都傾向避免麻煩而保持沉默,這可以理解,也不能指責他們的「 個人選擇」。 「想遠離具爭議的議題或社會問題,不單創意工作者會面對,社會上絕大部份的人,都會 避免在公眾平台論及這些事情。尤其是名人,如果他們決定講這些議題的話,真的可能會 失去很多東西。」 「所以不難理解為何他們對發聲有所猶疑,我完全理解。」("It's quite understandable that people hesitate to do that. I can completely understand that.") 這顆「印 度良心」甚至不介意坦言,「連我自己很多時也會感到猶疑。」 但有所為而有所不為,對阿米爾汗來說,為社會不公義發聲,是無可逃避的選擇。 「不過說到底,很多時候為這些議題發聲是重要的。」(sometimes it's important to address these things and to speak out) 阿米爾汗頓了頓,續說:「你必須做你覺得 重要的事情,做你心裡感受強烈的事情。」("Ultimately at the very bottom of it, you have to do what you have to do. And you have to do what you feel strongly about.) 「若你對某些議題感受不大,又不想做任何事情,這樣也是可以的。我不想批評一些選擇 不發聲的人,這是沒問題的。每個人有各自的生命,我以我的方法去活,做我重視的事情 。」 https://imgur.com/9iGCc3P
2013 年,Aamir Khan 登上《時代雜誌》封面。 2013 年,《時代雜誌》將他選為全球百大影響力人物之一,封面以「印度良心」為題, 內文問道:「一個演員能否改變一個國家嗎?」(Can one actor change a nation?) 一個演員,可以嗎?在《真相訪談》最後一集節目,阿米爾汗道別前向觀眾說出他的答案 :Have faith. It's possible. 「我相信我是一個理想主義者。我為自己是理想主義者而感到高興,我相信改變會令事情 變得更好 (change for the better is possible),我們必須為此而努力。」 訪問臨近尾聲,阿米爾汗身後的公關開始催促,稱他要趕著為出席晚上香港電影金像獎「 裝身」。阿米爾汗卻一臉從容,主動提起其《真相訪談》節目團隊過去四年沒有閒著,一 直忙於籌備他眼中「更重要」的計劃——與太太Kiran Rao成立組織Paani Foundation, 希望改善他所居住的馬哈拉施特拉邦 (Maharashtra) 鄉郊每年恆常出現的嚴重旱災,不 是直接捐款,而是教當地民眾科學化水利方法,每個鎮自己家園自己救,今年二三月份就 有21,000名農民學懂了這種技術。他把組織網頁和有關計劃的Youtube紀錄片,用秀氣工 整的字體寫下,著記者去了解多一點。 https://imgur.com/znYhDm9
為改善他所居住的馬哈拉施特拉邦 (Maharashtra) 恆常出現的嚴重旱災情況,阿米爾汗成 立了非牟利組織Paani Foundation。他在記者的筆記簿上,寫下組織網頁和有關計劃的 Youtube紀錄片,著記者去了解多一點。 https://www.youtube.com/watch?v=qXwzaPtCJsI 
「我希望看到人們更關懷彼此,更樂意去分享,希望看到人們願意把自己最好的貢獻給他 人。這不單止是我對印度的夢想,這亦是對全世界的夢想。」 世界太亂,時代很壞,記者不禁追問:你對未來有希望嗎? "I'm hopeful. I'm always hopeful."臨行前,這位無需Secret、坦然行事的Superstar 微笑著說出這句話。 https://imgur.com/YpJujqP
(阿米爾汗與太太Kiran Rao成立的組織Paani Foundation: https://www.paanifoundation.in/    上面Youtube紀錄片出處: Paani Foundation官方Youtube頻道 https://www.youtube.com/channel/UCUmhrRevHylwk_pLfqwDr0Q ) 心得: 香港新聞媒體轉載來的報導,許多用詞用語、電影名稱翻譯與我們不同;轉載必須刊載原 文,不能修改用語,若閱讀不順,請見諒。 看了這篇報導,讓我對阿米爾罕的電影多一分了解。 報導中提及教當地民眾科學化水利方法改善旱災帶來的缺水問題,讓我想起《三個傻瓜》 片尾藍丘所成立的那間學校,也是用機器(改裝摩托車)來讓民眾生活更便利。 7/25更新: 這篇是文字採訪,另外也有採訪的影像紀錄,只是文字採訪得比較完整。改天有空再來放 採訪影像。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.19.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/India-movie/M.1530194520.A.022.html ※ 編輯: syuanling (111.250.237.165), 07/26/2018 00:15:18 ※ 編輯: syuanling (111.250.237.165), 07/26/2018 01:21:40
1Fmaxine: 我爸媽也很喜歡他哦 不凡的人 不凡的心 喜歡他的正義感 07/26 13:43
2Fmaxine: 社會需要多一點這樣的人^^ 07/26 13:44
※ 編輯: syuanling (111.250.225.175), 08/05/2018 07:29:57
看更多 syuanling 的文章