[新聞] 對付不公平貿易 荷蘭公布中國戰略

作者 sbflight
看板 Gossiping
時間 2019-05-16 11:46:56
留言 7
1.媒體來源: 中央通訊社 2.記者署名 譯者:張曉雯/核稿:蔡佳敏 3.完整新聞標題: 對付不公平貿易 荷蘭公布中國戰略 4.完整新聞內文: (中央社阿姆斯特丹15日綜合外電報導)根據荷蘭公布的中國戰略文件,荷蘭尋求解決中 國的「不公平貿易作法」,並將對中國採取兼具「建設性和批判性」的立場。 根據荷蘭外交部今天發表的文件,荷蘭目標在於保護智慧財產並避免不必要的技術轉移。 文件寫道:「在某些關鍵技術與重要原料方面,我們不希望對中國產生依賴。」 美國之音(Voice of America)報導,今天公布的「中國戰略」文件中,荷蘭政府詳列了 與中國合作的各項機會與隱憂,表示與中國合作對荷蘭非常重要,但荷蘭必須注意兩國之 間存在的意識形態差異。 荷蘭外交部長卜洛克(Stef Blok)說:「如果你問我,『我們應該害怕中國嗎?』,我 的答案是『不』。但是我們必須要現實一些。我們必須以事實和知識為基礎,而不是以感 情和形象。但我們過去太溫和,太輕信了。」 荷蘭在中國戰略文件寫道:「中國在世界上占一席之地是合乎邏輯的,但政府認為這應該 在公平競爭的環境下,按照國際商定的規則公平地完成。」 文件表示,荷蘭願與中國在「氣候、貿易、農業、交通運輸」等領域展開合作。但也必須 密切關注「網路間諜活動以及對我們價值觀和規範的影響」。 由於荷蘭國會議員憂心中國在全球影響力日增,也擔心中國影響力在荷蘭衍生的後果,總 理呂特(Mark Rutte)的政府一年前承諾將提出戰略因應。國會議員先前主張,荷蘭與歐 洲聯盟提出的辦法不夠清楚,有必要研擬明確且經得起考驗的策略。 荷蘭外交部今天的文件寫道:「荷蘭無法獨自達成目標。我們傾向與歐盟同心協力。我們 也依賴在北美、亞洲與大洋洲志同道合的國家。」 荷蘭公布中國戰略的時機點,正逢美中貿易戰升級,全球股市震盪。美國總統川普的政府 同時試圖在歐洲發揮影響力,敦促歐洲各國建設第5代行動網路時,禁用華為技術有限公 司等中國電信企業的設備。(譯者:張曉雯/核稿:蔡佳敏)1080516 5.完整新聞連結 (或短網址): https://tinyurl.com/y65ndqq6 6.備註: 這不是假新聞 我附一下荷蘭政府英文版講稿 https://tinyurl.com/y2zgtdn4 簡單翻譯就是荷蘭外交部長基於八點理由 人權、自由貿易、安全、知識交換等等 調整對中國戰略 -- 一百年間法官法通過後,明白禁止法官參加政黨,並要求曾經加入政黨的法官退黨, 之後計有四五八人提出退黨聲明,其中終審(最高、最高行、公懲會)共有六十七人, 以當時終審法官人數一二一人計,聲明退黨者約佔五十五%, 可見早年法官曾為國民黨員者為數不少的說法,並非子虛。 蔡烱燉 (2013),不要再說法院是國民黨開的,司法改革雜誌,98期,頁37-43。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.207.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1557978421.A.715.html
1Fdorydoze: 不要對中國挑釁好嗎 05/16 11:48
2FDerekao: 中国或成最大赢家 05/16 11:48
3Fjorden: 荷蘭在操作槓桿挑釁中國 阿伯的話有沒有再聽 05/16 11:49
4Fsmalljacky03: 祖國已經開示,台灣還不根上 05/16 11:49
5Fj31712: 反觀國民黨要全梭哈中國,開放自經區 XD 05/16 11:50
6Fechoo: 第一祖國講話了 05/16 11:50
7Fmachiusheng: 印傭:堂弟不表示一下………… 05/16 12:10
看更多 sbflight 的文章