[新聞] 新住民赴中選會 訴求多語版選舉公報

作者 cc9i
看板 Gossiping
時間 2018-11-19 19:48:05
留言
新住民赴中選會 訴求多語版選舉公報 http://www.hakkatv.org.tw/news/174501 九合一選舉共有10個公投案合併投票,選舉公報密密麻麻,新住民反應看得一頭霧水,儘管領有台灣身分證,政治的參與門檻卻非常高,台灣已達26萬新住民享有公民權,新住民團體上午來到中選會外,要求提供多版本語言的選舉公報,否則有沒有中華民國身分證,對她們而言根本沒差。 打開公投公報文字密密麻麻,公投10案的主文和說明內容多達3頁,來台15、20年的新住民們反應,就算已完成國中補校學業,但公報主文「繞來繞去」,讓她們看得一頭霧水。 越南籍新住民 何宜玲 (在台15年):「在台灣可以有這個意見書來投這個票,但是我們根本看字不懂涵義要怎麼投,然後旁邊的人叫你投什麼,你跟著投,這樣有什麼意思呢?看不懂公投到底在討論什麼,要怎麼投才符合心目中的答案,新住民團體上午來到中選會外,要求公報應該提供多國語言服務,而且應該提早1個月就送到選民手中才有時間好好了解,否則有沒有中華民國身分證,對26萬擁有公民權的新住民而言根本沒差。 泰國籍新住民 楊怡君 (在台20年):「政府每天都喊新南向政策,可是對我們新移民來說,就是好像當我們是笨蛋。」 印尼籍新住民 黃麗莎 (在台11年):「我養我的小孩 我顧我的家庭,我也有繳稅,但是現在連要一個決定,跟我生活上有關係的事情,我就沒有辦法去表達。」 中選會簡短回應會聆聽建議,而網路上現行已有新住民專區,但新住民認為只有母語文字翻譯還不夠,不是每個姊妹都有識字能力,希望網路上也能提供「有聲」版本的公報,讓每位台灣的住民都能自主行使政治權利。 http://www.hakkatv.org.tw/news/174501 -- Sent from PTTopia -- 那些都是很好很好的,可是我偏不喜歡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.3.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1542628099.A.DE4.html
1Fhmt17: #獨立思考 118.165.35.13 11/19 19:48
2Fqilar: 不要亂好ㄅ 都拿身分證了學官方語言很難嗎180.217.188.160 11/19 19:49
3FNSKB: 是不會先查好再去投票喔 118.232.51.54 11/19 19:49
4Forze04: 官方語言就中文啊 220.135.14.139 11/19 19:49
5Fm21423: 中國人就要用中文y 36.229.130.188 11/19 19:49
6Forze04: 不會中文還能身分證已經很寬容了 220.135.14.139 11/19 19:50
7Fstantheman: 新住民也學會吃台灣自助餐了啊 哈 92.169.120.245 11/19 19:50
8Faadsl: 網路上有公告請多利用 42.72.212.247 11/19 19:50
9Fsincere77: 寫英文他們大多也看不懂吧… 難道要每 101.10.3.41 11/19 19:50
10Fsincere77: 個語言都寫一遍? 101.10.3.41 11/19 19:50
11Forze04: 不然問自己的伴侶啊 220.135.14.139 11/19 19:50
12Fkuro: http://114.36.213.246/ffcgg.png 114.36.213.246 11/19 19:50
13Fnikewang: 連中文都看不懂 還想選舉? 59.11.214.160 11/19 19:50
14Fmilk7054: 原來有人只看選舉公報,決定投給誰... 111.242.129.4 11/19 19:51
15Fu9005205: 所以第一位新住民民意代表會出現在哪? 60.245.65.134 11/19 19:51
16FCREA: 三洨 歸化的就認份點 不爽不要歸化阿 36.239.253.176 11/19 19:51
17FNravir: 台灣政客的政見看了也是白看 1.163.195.170 11/19 19:51
18Fu9005205: 統促黨的就算了… 60.245.65.134 11/19 19:51
19Fnikewang: 笑死 以後應該規定不會講台語的不准歸化 59.11.214.160 11/19 19:52
20Fgankgf: 哇靠 連新住民都懂這個道理.. 27.242.70.67 11/19 19:52
21Fueewen: 支持 49.218.105.79 11/19 19:52
22Ftalrasha: 不識中文新住民 滾啦 36.234.128.47 11/19 19:52
23Fnikewang: 時代力量大概最愛外勞新住民這一群了 59.11.214.160 11/19 19:53
24Fnikewang: 真香~ 59.11.214.160 11/19 19:53
25Fu9005205: 平地原住民不會說母語比較慘,韓國瑜同 60.245.65.134 11/19 19:53
26Fcc9i: 你阿嬤就看得懂嗎 XD 很多不識字或看不懂 1.170.3.48 11/19 19:54
27Fu9005205: 不同意? 60.245.65.134 11/19 19:54
28Fu9005205: 滅掉一個種族,就先滅掉她的母語… 60.245.65.134 11/19 19:55
29Fleonhsu: 操!身份証收回來 114.26.216.23 11/19 19:55
30Fsusanna026: 覺得 要看公報才會投嗎?拿台灣的身 114.136.90.252 11/19 20:01
31Fsusanna026: 分證 看不懂 這是誰有問題? 114.136.90.252 11/19 20:01
32Fsusanna026: 要不要 身分證收回來? 114.136.90.252 11/19 20:02
33Fsusanna026: 來台15年 拿身分證 看不懂 好意思講 114.136.90.252 11/19 20:03
34Fsusanna026: 嗎? 114.136.90.252 11/19 20:03
35Flkdsa: 美國內的移民敢這樣?過分 223.140.45.155 11/19 20:05
36Fj1300000: 樓上知不知道美國很多州都有多語言手冊 111.241.17.40 11/19 20:06
37FDynastyFigo: 別說啦 你以為懂中文的人又看得懂了 1.161.213.100 11/19 20:06
38FANCEE: 新住民民意代表早就有了 ... 36.226.221.22 11/19 20:09
39Ftaiwang8man: 關我屁事 快滾180.217.128.242 11/19 20:10
40Fetiennechiu: 我在國外的選舉公報也沒有外國語版呀 1.200.193.228 11/19 20:10
41Fetiennechiu: 這些人來台灣超過十年,中文能力沒進 1.200.193.228 11/19 20:12
42Fetiennechiu: 步,怪誰 1.200.193.228 11/19 20:12
43Fichch: 不要太過份180.176.211.232 11/19 20:12
44Fetiennechiu: 自己能力差還要別人遷就他 1.200.193.228 11/19 20:12
45Fchuegou: 官方語言可以 多國語言就黑人問號 114.136.46.247 11/19 20:14
46Fsunycat: 身為公民有當地語言能力是基本吧 203.206.91.41 11/19 20:16
47Fjerry810113: 包容 懂? 49.216.244.21 11/19 20:16
48Fdrcula: 以後公報要出十種語言 117.19.96.98 11/19 20:17
49Fu9005205: 新住民民意代表?不分區的立委嗎? 60.245.65.134 11/19 20:21
50Flee2tc: 那身分證之前不是要經過語言的測驗嗎? 42.72.91.163 11/19 20:32
51Fwang111015: 東南亞新住民的母語在母國是官方語言, 36.227.248.45 11/19 20:40
52Fwang111015: 這政經地位是台灣各本土語言比不上的 36.227.248.45 11/19 20:40
53Fmimikillua: 某政黨還全程台語 想想都覺得好笑 42.75.149.35 11/19 20:42
54Fjerrylin: 翻譯了你還是看不懂啦 1.165.196.176 11/19 20:57
55Fattpp: 我阿嬤不識字也不會叫中選會用台語講給她 1.172.182.130 11/19 21:07
56Fattpp: 聽 1.172.182.130 11/19 21:07
57Fyyc1217: 這的確可以思考該如何做更好 36.228.99.57 11/19 21:09
58Faitela: 誰的問題? 1.163.19.113 11/19 22:49
59Fcritical2002: 多語言是有點難,但可以有英文版 160.39.185.149 11/22 08:02
60Fcritical2002: 要不然就應該他們越南移民組織團體 160.39.185.149 11/22 08:03
61Fcritical2002: 自己翻譯給需要的人 160.39.185.149 11/22 08:03
看更多 cc9i 的文章