[問卦] 阿拉伯人眼中的世界是不是跟我們左右相反

作者 limoncool
看板 Gossiping
時間 2018-11-09 02:22:17
留言
你各位好 最近因緣際會發現一件事 就是把手機語言換成阿拉伯語 你會發現整支手機UI左右會相反 左邊的鍵換到右邊 右邊的頁面變成在左邊 有些app如果支援多國語言 換成阿拉伯語後 app裡面的UI也會跟著左右相反 我只聽說過阿拉伯語跟其他語言不一樣 是從右寫到左 可是有必要整支手機UI也跟著左右顛倒嗎 還是因為阿拉伯人比較特殊 他們看到的世界跟我們看到的世界會左右相反 有沒有阿拉伯系的可以來解釋一下 有沒八卦 -- 莎朵霓妹妹 https://i.imgur.com/i4ZGwVq.jpg
花音女僕 https://i.imgur.com/zShQhAd.jpg
睡覺姆咪 https://i.imgur.com/WwRh4AG.jpg
小望吃納豆 https://i.imgur.com/s8OY2TT.jpg
https://i.imgur.com/kZHbFon.jpg
by april7777 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.150.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541701341.A.3CE.html
1Fjohnhmj: 以色列語也是 223.136.62.117 11/09 02:22
今天才知道這件事
2FHAHAcomet: 人家文字就從右寫到左啊 36.237.67.196 11/09 02:23
可是也沒必要整個UI左右相反吧
3Fazt911231: 五樓的屌和肛門位置前後相反 42.77.123.164 11/09 02:24
4Fz842657913: 5樓屁眼馬眼相反 49.216.163.192 11/09 02:24
5Fopthr1215: 按鈕開關在左邊,文字卻要從右看,這樣 49.159.168.167 11/09 02:25
6Fopthr1215: 很不人道啊XD 49.159.168.167 11/09 02:25
7Fopthr1215: 所以整個界面反過來才順眼。 49.159.168.167 11/09 02:25
這樣會很不人道嗎QQ 可是按鈕位置我覺得沒必要左右相反阿 按鈕上面的文字一樣給你右寫到左 但按鈕位置不用跟著左右對調吧
8Fetiennechiu: 適合我們左撇子180.217.159.137 11/09 02:26
9Fles5277: 中文以前也是阿 65.38.83.41 11/09 02:30
我也很好奇什麼時候中文橫式從右到左改成左到右的 ※ 編輯: limoncool (220.135.150.248), 11/09/2018 02:31:54
10Fpikakami: 公文是阿扁時期改的 140.116.132.46 11/09 02:37
11FImhuang: 電視台的字幕以前也是右到左106.107.209.137 11/09 04:03
12Fmajorleague1: 中文是民初新文化運動 引進西方標 118.167.64.78 11/09 04:10
13Fmajorleague1: 點符號 順便引入左至右順序 118.167.64.78 11/09 04:10
14Fwhitefang10: 我自己也有在學希伯來文,其實當看到 114.44.212.250 11/09 07:18
15Fwhitefang10: 希伯來文時,腦內就會自動切換讀寫順 114.44.212.250 11/09 07:18
16Fwhitefang10: 序了,所以不會覺得哪邊奇怪或不習慣 114.44.212.250 11/09 07:19
17Fwhitefang10: 題外話,書的方向也是相反喔 114.44.212.250 11/09 07:19
18Fwhitefang10: 書是從右邊開始翻第一頁XD 114.44.212.250 11/09 07:20
19Fscamprandy: 中文也是呀 198.8.84.200 11/09 07:24
看更多 limoncool 的文章