[Live] MBC Radio 星光燦爛的夜晚 (DJ SanDeul) 0901~1031

作者 katmay
看板 B1a4
時間 2018-10-10 19:48:00
留言 15
頻道: MBC標準FM 95.9 時間: 21:05~23:00 (台灣時間) 官網: http://www.imbc.com/broad/radio/fm/starnight/ 電腦收聽 http://mini.imbc.com/webapp_v3/mini.html (需安裝flash) 手機收聽 安裝 MBC mini app 重聽 http://www.imbc.com/broad/radio/fm/starnight/podcast/index.html 可視廣播 http://www.imbc.com/broad/radio/fm/starnight/seevod/vod/index.html 每日歌單 http://www.imbc.com/broad/radio/fm/starnight/musictable/index.html Twitter https://twitter.com/mbcstar Instagram https://www.instagram.com/starnight959/ 10/8星夜環節改版, 幼苗DJ SanDeul即將和星夜家族一起迎來第100個夜晚了! 100日當天星夜官網會全面翻新, 大家跟著SanDeul一起倒數吧~ 星夜每日固定環節: 事由和申請曲 星夜各日不同環節─ (10/8前) (10/8開始) (一) 星夜常客食堂 你和我和歌曲 (二) 人生老鳥/人生苦惱參與 想做什麼!(方言)/上萬個的多樣苦惱 (三) 今天聽什麼? 戀愛的樂 (四) 星夜招待席 星夜招待席 (五) 星期五聽歌吧 務請固定 (六) 抓住今晚的尾巴 抓住今晚的尾巴、夜信 (日) 抓住今晚的尾巴 收聽旅行、track-11 9/01 抓住今晚的尾巴 with 孫太辰 9/02 抓住今晚的尾巴 with 潤翰 9/03 星夜常客食堂 with Ilac 9/04 人生老鳥 with 作家金荷娜 9/05 星夜招待席 with 安藝恩、Stella Jang (3,4部可視廣播) 9/06 今天聽什麼? with J Rabbit 9/07 星期五見面吧 with 楊姬銀 9/08 抓住今晚的尾巴 with 孫太辰 9/09 抓住今晚的尾巴 with 潤翰 9/10 星夜常客食堂 with Ilac 9/11 人生老鳥 with 作家金荷娜 9/12 今天聽什麼? with J Rabbit 9/13 星夜招待席 with 孝敏 (可視廣播) 9/14 星期五見面吧 with 曹炯雨、Punch 9/15 抓住今晚的尾巴 with 孫太辰 9/16 抓住今晚的尾巴 with 潤翰 9/17 星夜常客食堂 with Ilac 9/18 人生老鳥 with 作家金荷娜 9/19 今天聽什麼? with J Rabbit 9/20 星夜招待席 with Oh My Girl (可視廣播) 9/21 星期五聽歌吧 9/22 抓住今晚的尾巴 with 孫太辰 9/23 中秋特輯-Garden Live with DUETTO 9/24 中秋特輯-星夜Garden食堂 with Ilac 9/25 中秋特輯-人生老鳥依舊苦惱中吧 with 作家金荷娜 9/26 中秋特輯-J Rabbit和朋友們 with J Rabbit、Sweet Sorrow宇鎮, 榮宇 9/27 星光燦爛的夜晚 9/28 星期五見面吧 with 宇宙少女 9/29 抓住今晚的尾巴 with 孫太辰 9/30 抓住今晚的尾巴 with 潤翰 10/01 星夜常客食堂 with Ilac 10/02 人生老鳥 with 作家金荷娜 10/03 今天聽什麼? with J Rabbit 10/04 星夜招待席 with SORAN 10/05 星期五聽歌吧 10/06 抓住今晚的尾巴 with 孫太辰 10/07 抓住今晚的尾巴 with 潤翰 --------------------------秋季改版---------------------------------- 10/08 改版祝賀秀, 實際朋友來啦! with DAY6晟鎮(可視廣播) 第92個夜晚 10/09 想做什麼!/上萬個的多樣苦惱 with 作家金荷娜 第93個夜晚 10/10 戀愛的樂 with Ilac 第94個夜晚 10/11 星夜招待席 with 韶宥(可視廣播) 第95個夜晚 10/12 務請固定 with SNUPER 第96個夜晚 10/13 抓住今晚的尾巴 with 孫太辰、文在元 第97個夜晚 10/14 收聽旅行 with 潤翰、旅遊記者申珍珠(暫譯) 第98個夜晚 10/15 你和我和歌曲 with J Rabbit 第99個夜晚 10/16 SanDeul的星夜, 100夜! with CNU、孔燦、Ken(可視廣播) 第100個夜晚 10/17 戀愛的樂 with Ilac、Giant Pink 10/18 星夜招待席 with 李基燦、Eddy Kim 10/19 務請固定 with 公園少女 10/20 抓住今晚的尾巴 with 孫太辰、文在元 10/21 收聽旅行 with 潤翰、申珍珠 10/22 你和我和歌曲 with J Rabbit 10/23 星夜attack/想做什麼 with MonstaX(可視廣播)/作家金荷娜 10/24 戀愛的樂 with Ilac、Giant Pink 10/25 星夜attack/星夜招待席 with Weki Meki(可視廣播)/Zion.T 10/26 教室音樂會 with 作詞家金伊娜、鄭世雲 10/27 抓住今晚的尾巴 with 孫太辰、文在元 10/28 收聽旅行 with 潤翰、申珍珠 10/29 你和我和歌曲 with J Rabbit 10/30 想做什麼 with 作家金荷娜 10/31 戀愛的樂 with Ilac、Giant Pink 11/01 星夜招待席 with 鄭恩地(可視廣播) 11/02 務請固定 with Jun、Rothy 11/03 抓住今晚的尾巴 with 孫太辰、文在元 11/04 收聽旅行 with 潤翰、鄭泰謙(人名暫譯) 因為每天都有廣播, 所以開LIVE文讓聽廣播的BANA有個專門討論的地方:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.179.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/B1A4/M.1539172082.A.4D7.html ※ 編輯: katmay (36.226.179.149), 10/10/2018 20:04:29
1Fk10135617: 感謝整理跟live文!快要100日了呢 時間過得真快 我們多 10/10 20:42
2Fk10135617: 已經是可以獨當一面的DJnim了 10/10 20:42
3Fkatmay: 但還是常常方言放送的SanDeul DJ~ :P 10/10 21:28
==========09/09廣播內容========== SanDeul & 潤翰 - 你在我懷中 (原唱: 柳在夏) https://youtu.be/GOIog29aKhk cr. Radio [email protected]
※ 編輯: katmay (36.226.179.149), 10/10/2018 23:11:29 ==========09/18廣播內容========== CNU和孔燦偷偷拜訪星夜幕後影像 https://youtu.be/Fgr132eKUnM
cr. Radio [email protected] ※ 編輯: katmay (36.226.179.149), 10/11/2018 23:17:25 ==========10/08廣播內容========== SanDeul 聽說你最近很忙? 晟鎮 對啊。要準備下一張專輯, 還有來回海外巡迴, 忙這忙那的, 不過感覺還是很好 玩的。比起沒工作, 還是有工作比較有趣。 SanDeul 聽說去了馬尼拉昨天才回來?(方言腔) 晟鎮 嗯, 昨天…下午回來的。(方言腔) SanDeul 那今天應該休息了一整天?(方言腔) 晟鎮 啊今天我們還是去寫曲子了。(方言腔) SanDeul 我有一個想問的… 是沒打算講標準語嗎? 晟鎮 不好意思, 不過現在已經算是在認真講標準語的了… SanDeul 果然是我朋友… 哈哈哈。 晟鎮 我在外面有聽了, 差不多啦。說話的方式都差不多… SanDeul 現在是世界巡迴中吧?都去了哪些地方炫耀一下吧。 晟鎮 首先在韓國去了首爾、釜山、全州?然後有台灣、泰國、菲律賓, 真的去了很多 地方。也去了澳洲。 SanDeul 說實話記不住吧? 晟鎮 沒啦, 都記得。 SanDeul 只是想不起來國家名字? 晟鎮 對啊, 和城市名字會搞混… SanDeul 果然是我朋友, 哈哈哈… 怎麼會都一樣… SanDeul 馬尼拉反應如何? 晟鎮 超火熱, 真的是耳朵都要炸掉的程度喊叫、一起唱歌, 真的很有趣。 SanDeul 啊…。啥, 就這樣? 晟鎮 嗯… 那不然還要再說什麼嗎? SanDeul 好吧就這樣。海外怎麼稱呼你的? 晟鎮 我嗎?就… 晟鎮。 SanDeul 就這樣? 晟鎮 嗯。 SanDeul 什麼啊, 真是… 要問什麼都不知道了。 晟鎮 是說什麼”亞洲王子”一類的嗎? SanDeul 嗯, 沒這種的嗎? 晟鎮 目前還沒有, 就隊長而已。 SanDeul 目前還沒有別名?就隊長?隊長晟鎮? 晟鎮 嗯, 就這樣。 SanDeul 說實話, 我在海外時有收聽星夜。有?沒有? 晟鎮 沒有。x2 SanDeul 早就猜過! 說實話我真的是不知道到底為什麼一定要問這些… 我接下來都不會 問晟鎮關於星夜的問題… 晟鎮 我有聽說你要接星夜啦, 然後也知道你做得很好... SanDeul 怎麼知道的? 晟鎮 沒出新聞啊, 這樣不就是做得好嗎… (小鴨問晟鎮作為幼苗DJ自己做得如何, 晟鎮建議他隨興一點用方言主持) SanDeul 晟鎮今天一直在努力的講方言… 晟鎮 我嗎?我到剛剛為止一直在講標準語啊? SanDeul 是這樣嗎? 晟鎮 對啊。 SanDeul 嗯, 看起來自己不太清楚啊… 不過現在真的是方言吧? 晟鎮 對啊。 SanDeul 好, 那現在標準語, 1,2,3! 晟鎮 大家好, 我是DAY6晟鎮。 SanDeul 大家好, 我是B1A4 SanDeul。(大笑) (小鴨提議晟鎮用標準語講更長一點的自我介紹, 但是晟鎮自我介紹完後被製作組給了個 命運交響曲的BGM) 晟鎮 看起來不太行… SanDeul 這個標準語的程度我好像高二還是高三的時候就看過了… 看這個樣子還想這朋 友可能才剛來首爾沒多久要說標準語還很尷尬, 因為只有我們自己在所以還是 繼續用方言的樣子。現在看來好像不是… 晟鎮 我們隊裡還有一個也是講方言的, 所以我也就和他一起繼續講方言了… SanDeul 哦那位打鼓的朋友… 晟鎮 對, 老么度雲… SanDeul 也是啦, 有一個一起講方言的人在身邊的話就會那樣… 晟鎮 你也一直在講方言啊。 SanDeul 明明就沒有講方言的人幹嘛這樣… 晟鎮 欸嘿。 (小鴨讓晟鎮講自己對他而言是怎樣的朋友) 晟鎮 對我來說, 征桓這個朋友… 我們是小學六年級的時候第一次在英文補習班遇到 的… SanDeul 哦~超detail! 還記得欸! 晟鎮 那時候聽說隔壁班有一個很會唱MAYA前輩的杜鵑花這首歌的朋友, 於是就來了場 battle, 一起唱了這首歌… 在我看來我們唱歌是個不相上下的程度, 所以就覺 得是一起唱歌玩音樂會很不錯的朋友… SanDeul 小學六年級的時候欸? 晟鎮 對啊。 SanDeul 還真是個有遠大抱負的朋友啊。 晟鎮 後來高中的時候我們去同一個學院、一起成長, 那段時間對我們來講是段很有幫 助的時光。 SanDeul 我記得我們國中的時候, 學校不是分成兩半嗎?說真的, 這個要是我自己一個人 時講的話會被大家笑的, 不過那時候不是真的是這樣嗎?全校的學生就是分成兩 半, 一半覺得晟鎮唱的好, 一半覺得征桓唱的好… 晟鎮 這個要從我自己嘴裡說出來… SanDeul 所以現在不是我在說嗎?你只要說對啊對啊就好了, 就只有你知我知, 沒有其他 人知道了嘛… (晟鎮(x)製作組(o)準備的七個問題環節, 小鴨答錯/沒回答就要被氣槌敲頭) Q6. 曾經在等On Air燈亮起時想逃跑過 A. 沒有 (被敲) 啊! 沒.有! 幹嘛打我! Q7. 星夜中和伴奏一起唱過的歌曲有幾首? A. 2首! 唱歌的我通通都記得~ 晟鎮 把在星夜唱的歌從2首增加成3首如何? SanDeul 呃, 這個, 要怎麼說... 我才是星夜守護者, 你這樣想幹嘛就幹嘛, 讓我有點 慌張啊... 晟鎮 就... (台本)這樣寫著的... SanDeul 你真的是想怎樣就怎樣... (小鴨表示要多唱一首歌可是他前一天還在演出音樂劇, 晟鎮立刻回答他也才剛在菲律賓 結束演出) SanDeul 又不是你要唱歌, 是我要唱欸... (晟鎮表示如果是他可以唱的歌的話可以一起, 於是小鴨選擇了朴孝信的傻瓜) 晟鎮 SanDeul的傻瓜, SanDeul傻瓜... SanDeul 真是... 要瘋了... (拿著超重談話用麥克風唱歌的兩個人XDDD) (小鴨問晟鎮周邊沒有人反對他理平頭嗎?) 晟鎮 很多人覺得“該不會真的理吧?”所以就跟我說想剪就剪啊, 結果我真的剪了一 堆人嚇到。 SanDeul 我們晟鎮是說到做到的人啊。 晟鎮 想做的就會做。 SanDeul JYP關係者各位, 拜託攔著這傢伙吧… (小鴨還問都理了個平頭為什麼要去美容室, 晟鎮: 要化妝啊…沒頭髮所以可以比成員晚 點去…) (觀眾留言問是否有彼此身上想要獲得的長處) 晟鎮 有啊, 工作時比我更能集中, 這個部分我很想學習。我短時間的集中力很好, 但 長時間就不行了。能集中到專注地把事情全部完成我覺得是個超大的長處。 SanDeul 謝謝, 不過我沒什麼想獲得的... 晟鎮 啊哈, 原來是要這樣做的... 原來是要這樣做的啊! 我沒有長處! (笑) SanDeul 哎呀, 開玩笑的... 晟鎮真的是很持續不懈, 完全一模一樣, 不論是國小、國中 、高中到現在, 我從來沒看過你的改變。 晟鎮 我呢... 你不是常說我們不要忘記初心嗎?我為了不要丟失初心努力了很多。我 自我管理做得不錯, 不要忘記初心... SanDeul 不過說實話你不是沒有初心這東西嗎?只是一開始是那樣嘛... 晟鎮 我就是想做有趣的事情、當下最吸引我的事情, 所以才理了頭髮, 因為做音樂很 有趣所以就一直繼續了。 (聽眾留言問有覺得這小子真的成為藝人了啊的時候嗎?) 晟鎮 當然有~我和SanDeul休假在釜山見面的時候, SanDeul那時候已經先出道了, 我 還是練習生, SanDeul為了怕有人認出所以躲躲藏藏的... SanDeul 戴著帽子戴著口罩... 晟鎮 噢, 看看這朋友? SanDeul 那時候不太能理解對吧? 晟鎮 嗯。 SanDeul 現在呢?理解了嗎? 晟鎮 其實不太懂... SanDeul 現在也還是不太懂? 晟鎮 就輕鬆點就好了... SanDeul 噢有點上火欸?哈哈哈... 我呢, 去過兩次晟鎮的演唱會, 演唱會的時候一看, 完全不是開玩笑的啊, 第一次去和第二次去的時候完全不一樣, 這時候就覺得這 小子是藝人了啊。所以就不太擔心了。 (小鴨請晟鎮對星夜家族說句請多照顧SanDeul的話) 晟鎮 SanDeul呢, 雖然首爾話還不太會說, 現在還在說著方言... SanDeul 聽著很心煩, 竟然是從你這聽到這句話... 晟鎮 不過怎麼說也是我朋友, 請多多愛護他。還有確實很努力的在做著自己的事, 是 真的可以信任的。所以我點播了就這樣陪著我嘛, SanDeul? SanDeul 啥... 晟鎮 總之, 希望我們SanDeul可以在星夜這長長久久的留下來當DJ, 這樣我才可以隨 時輕鬆地來玩... SanDeul 是我房間哦。是我家。 晟鎮 是我們家對吧?我朋友SanDeul就拜託各位了, 謝謝大家。 ================================= ※ 編輯: katmay (111.248.192.37), 10/13/2018 22:51:20
4Fk10135617: 謝謝翻譯 有重溫的感覺 10/14 12:00
5Fclowflyer: 天阿kat大的翻譯! 辛苦了! 10/15 14:46
6Fkatmay: 同時身為BANA和MyDay其實翻譯過程很開心, 但上色很無聊XDD 10/15 17:46
新增10月第3週來賓 ※ 編輯: katmay (1.161.218.246), 10/15/2018 17:55:46
7Flolo12379: 感謝翻譯 又複習了一次XD 10/17 00:54
==========10/16廣播內容========== (小鴨請今日來賓入場後CNU和孔燦走進來) SanDeul 哇手上拿著什麼東西來了!(CNU拿著蛋糕、孔燦拿著花環) 快點進來啦, 到底在幹嘛啊現在! 真是~ 謝謝*3… 唉唷, 這什麼啊?謝謝.. CNU SanDeul! 要說這是什麼… 就蛋糕啊! SanDeul 嗯… 首先從介紹開始吧, 不是驚喜拜訪的來賓, 是早就知道會來的來賓對吧? 可以請..請你們先跟星夜家族介紹自己是誰順便打個招呼...嗎?話都說不出來 了啊, 今天… CNU 好像慌張了啊? SanDeul 嗯啊… B1A4 1, 2! Let’s fly, B1A4! 大家好, 我們是B1A4! B1A4的CNU, 孔燦! 很開心見 到大家! SanDeul 我也是B1A4的SanDeul唷, 因為錯過timing所以沒辦法一起打招呼… 孔燦 沒關係啦, 沒關係啦… SanDeul 呼, 謝謝… CNU 謝什麼? SanDeul 謝謝你們來啊… CNU 真的謝謝我們嗎? SanDeul 就是隨口講講啦… CNU 我以為你會哭欸, 沒哭啊… SanDeul 幹嘛哭? SanDeul 兩位今天原本在幹嘛呢?原本很忙特別排開事情來的吧? CNU 對啊, 事情超多的, 本來在拍戲中, 但是因為是SanDeul一百天的日子, 所以我 就說去去就回, 大概要個10小時吧。開玩笑的, 我有好好收尾再過來的。 SanDeul 這不是拍戲時穿的衣服吧? CNU 不是, 是私服哦, 私服。 SanDeul 我還以為是演XX角色呢, 瞬間驚嚇了一下。 (XX我不知道是什麼角色TT) CNU 這是很貴的衣服欸, 幹嘛這樣… SanDeul 是本人的衣服嗎?唉唷, 我還以為是黑道來了。 好可怕啊, 現在知道是個可怕的哥了。 (小鴨問窗外觀眾是不是常常聽廣播) SanDeul “我每天都有聽”的人? 觀眾 有! SanDeul 啊… 也是有挺沒良心的人啊! 哦, 這個, 謝謝… CNU 再怎麼說, 就算是fan要能每天收聽也是不容易的, 像是如果很累的話… SanDeul 就當作都有聽吧! 哈哈哈… (小鴨請觀眾這兩小時多多關照) SanDeul 有看到吧各位?我就是這樣的人啊。 孔燦 不是開玩笑的。 CNU 我本來就知道了啊, SanDeul是這樣的人。 SanDeul 是怎樣的人? CNU 這樣背恩忘義的人啊, 把客人叫來, 說人家是黑道… SanDeul 唉唷什麼黑道, 只是說像是可怕的哥啦… 今天看起來肩膀又更寬了*3… (小鴨問100日還有沒有禮物, CNU孔燦表示就是剛剛的花環和蛋糕) CNU (恭喜SanDeul的星光燦爛的夜晚100天)這些字我從100天前就開始每天每天寫的 喔, 這個蛋糕也是100天前的蛋糕… SanDeul 那這個蛋糕都壞光了啊… 蛋糕上fans的四行詩 星 星光燦爛的每日 夜 晚上10點5分標準FM 百 百分滿分 日 1等DJ SanDeul ♥ (玩笑結束後) CNU 事實上這是製作組準備的, 我們的話, 光是來這裡不就是禮物了嗎? SanDeul 不是哦。當然不是啊, 不是該帶著禮物來嗎? CNU 沒辦法了… 孔燦 走嗎?我們走吧! SanDeul 回家路上小心~ (大笑) CNU的四行詩 星 星夜已經一百天了啊 夜 每晚這樣聽著不知不覺就一百天了 百 百分滿分的DJ我們SanDeulie 日 雖然不是每天每天都聽但偶爾聽的時候覺得很棒 SanDeul 現在知道了, 不是每天每天都聽啊。哥的戲我也不是每天都找來看… (記仇鴨XD 孔燦的四行詩 星 轉眼間的小事 夜 每晚聽廣播聽著聽著 百 就一百天了? 日 現在一分一秒都不能錯過! SanDeul 老么就是這樣! 老么就是這樣有sense! 我們大哥到底在幹嘛…?說什麼沒有每 天每天都聽! 很好… CNU 好在哪? SanDeul 因為我們在一起所以很好… (Ken帶著黃玫瑰來送給小鴨, 花語是完美的成就和嫉妒) SanDeul 現在是嫉妒我的人全都來了! SanDeul 我對Ken來說是怎樣的朋友呢? Ken Deulie對我來說就像名字那樣, 涼爽、有如原野ㄧ般, 可靠的朋友。 SanDeul 像是沒啥意義的話… (小鴨問Ken覺得CNU的衣服像什麼, Ken: 人面獅身像?) SanDeul 我要向三位提問, 某種程度有點像友情測試… 有什麼"這種事情我可以為對方做 到這樣的程度"的情形嗎?有點不安啊, 要我問這個… Ken 我可以為了Deulie把肝給他… 孔燦 肝?為什麼是肝? Ken 我剛剛吃了血腸後過來的, 剩下的就只有肝了… (孔燦笑死) CNU 血腸裡面最重要的就是(豬)肝了… SanDeul 不只血腸, 人身體裡面肝也是超重要的吧。我要趕快把我的肝操壞, 然後接受肝 臟移植… Ken kkkkk 這是什麼話… SanDeul 你說要給我肝的啊… 不管怎樣, 謝謝你囉。 (完全胡言亂語盛宴XDD) (觀眾問反過來的話SanDeul可以為三個人做什麼, SanDeul表示能做的都會做) Ken 那下星期送我去海外旅行吧? SanDeul 你要塞進我的旅行箱去旅行嗎?哈哈哈… (唱完百日快樂歌後) Ken 千日的時候還會叫我們來吧? SanDeul 當然啦。 Ken 千日的時候不可以叫別人喔! 就我們現在這些人… SanDeul 當然囉, 就像現在這樣… Ken 約好了喔。 SanDeul 我不太清楚… CNU 比起這個, SanDeul有可能待不到千日… SanDeul 不要烏鴉嘴, 為什麼要在百日這種好日子這樣啊。 CNU 只是就現實面來看… SanDeul 拜託不要再講了… ----------廣播下半場---------- (玟星從香港打電話, 問小鴨認不認得她, 小鴨: 妳覺得我會不知道嗎?) 玟星 大家好, 我是星光燦爛的夜晚的DJ玟星! (孔燦大笑) SanDeul 這又是一位野心女啊… 玟星 恭喜你, SanDeul~ SanDeul 恭喜我什麼呢? 玟星 聽說今天是星夜百日啊。 SanDeul 是知道才打電話來的啊… 玟星 當然啦!x2 SanDeul 謝謝~ Ken 星啊! 玟星 喔?該不會是Ken? Ken 沒錯! 已經來過了啊? SanDeul 星已經來過(星夜)了。 玟星 對啊, 比起各位我可是前輩啊, 星夜前輩。 SanDeul 超級早就來過了。真的是傳奇放送啊, 好一場決鬥。 Ken 兩個人吵架了? SanDeul 有不少人看到光速拳頭啊哈哈哈。 SanDeul 玟星是星夜第二位招待的客人, 那之後妳有聽廣播嗎? Ken 聽說刪掉app了欸? (Ken是唯恐天下不亂嗎XDDD) SanDeul 說是刪掉mini了? 玟星 我只看了我出演的部分… SanDeul 看到了吧各位, 我就是這樣活著的… 這就是人脈啊、真正朋友… (小鴨請玟星對星夜家族說句多關照小鴨的話) 玟星 星夜家族各位, SanDeul這個位子雖然不容易, 但是看著他努力做好的樣子, 好 像我也能做到… (所有人大笑) (玟星講完後) SanDeul 我和玟星有約好要請她吃好吃的… Ken 我也要。我也要。請我吃飯。 SanDeul 啊… OK… OK… 既然你都來了, OK… (結束和玟星的通話也播完玟星的歌Selfish後) SanDeul 今天是我第一次好好聽完這首歌耶。 CNU 這樣不太對吧?不是說是真正朋友嗎... SanDeul 是真正朋友啊。 Ken 其實我也是第一次聽。92s! (小鴨大笑) SanDeul 這才是92s! CNU 所以本來就這樣嗎? SanDeul 我們本來就這副德性啊, 除了自己其他什麼人都不關心 (笑) (製作組播了Jin的語言訊息, 因為Jin的語調忍不住大笑的小鴨和Ken) Ken (Jin)現在正在海外巡迴演唱會中... SanDeul 每次回韓國的時候總是找我們打電動, 這全都是因為Ken... Ken 不是的不是的, 你趕快去下載遊戲啦... CNU 到底是什麼遊戲啊? SanDeul 以前我們小時候玩的, 那個主角頭大大身體小小的, 就一直在玩那個... (聽眾提議200日時邀請所有92s朋友) SanDeul 邀請一堆野心男野心女來的話我真的會被生吞活剝啊... Ken 那天會變成麥克風不見的日子, PD可能要做好覺悟... (小鴨表示感謝Jin所以要請吃飯, 自己要請吃飯的人一直不斷增加, 成員們也要請) CNU 不要請吃飯, 換個別的如何? 孔燦 比如說車子啊、房子啊... (聽完觀眾的訊息後小鴨說到了要和來賓說再見的時間) SanDeul 超感謝你們的, 知道吧? CNU 真的很謝謝我們嗎? 孔燦 剛剛很像只是在念台本耶? SanDeul 不是啦, 真的很感謝你們... CNU 那就跪下吧。 (孔燦大笑) SanDeul媽媽的訊息 (小鴨不哭..T^T) 我是金女士! 成為星夜守護者不知不覺就百日了呢。 認真奔跑到目前的你的努力給你最大的掌聲。 初放送時媽媽也帶著和你一樣的那份緊張收聽了, 看著你一天天過去越來越安定的樣子, 果然是我兒子! 覺得很欣慰... 真心是唯一能相通的辦法、守信有義氣才不會挨罵, 就像你現在所有事情總是做到最好的一樣, 希望往後也和星夜家族一起延續幸福的時間。 要幸福噢, 兒子啊。 紀念今天而給你祝福, 一直都很愛你~ PS. 向到現在為止收聽著的星夜家族各位致上祝福與感謝。 希望大家和因為各位的愛而繼續成長的星夜守護者SanDeul一起幸福下去。 謝謝大家! 媽媽 請說句話吧! SanDeul 什麼, 這是電話中嗎? 媽媽 是媽媽啊~ SanDeul 啊什麼啊... 真是... 媽媽 我是金女士! SanDeul 歡迎~ 媽媽 怎麼了, 你在哭嗎? (媽媽一定沒開可視廣播XDD 小鴨剛剛就爆哭了T^T) SanDeul 欸不管啦~ SanDeul選擇開始唱歌的原因是因為不善言辭, 所以希望能用歌聲表達自己的情感; 但是主持廣播後開始努力地想藉由話語和人們溝通, 這段期間媽媽在身邊給予信任和幫助, 雖然沒能表現出來但真的很想感謝媽媽。 (小鴨: 這是想弄哭我所以才這樣吧?媽媽突然打電話來..) SanDeul爸媽原本是反對他唱歌, 希望他能循一般常見的人生道路 但SanDeul對媽媽說他只想要能在一間小小的咖啡廳唱歌就可以幸福的過日子, 媽媽因為感受到這句話的真心, 所以最後就放手了~ 媽媽從沒想過只是喜歡並且想要唱歌的兒子最後竟然會成為歌手出道, 可以完成唱歌的夢想, 而且也成為了廣播DJ和音樂劇演員。 這一切全都是從唱歌開始, 媽媽很高興自己並沒有一路反對SanDeul的夢想, 也對SanDeul努力的樣子非常感謝。 ================================= 新增10/16上半場廣播內容 ※ 編輯: katmay (36.226.181.48), 10/17/2018 21:39:24
8Fagentlin: 感謝K大 10/17 22:21
9Fk10135617: 太感謝翻譯了! 10/17 23:00
10Fkikichacha: 哇!有翻譯實在太貼心!!!!感謝k大~ 10/18 00:33
新增10/16下半場廣播內容 ※ 編輯: katmay (36.226.181.48), 10/18/2018 23:40:05
11Fkatmay: 不客氣~ 不過希望10月暫時不要再請朋友們來上廣播了XDD 10/18 23:41
12Fkatmay: 聽完10/16的廣播快被Ken圈走, 好吵鬧又好可愛~ 10/18 23:43
13Fconie88: 感謝翻譯 10/20 11:05
新增10月第4周來賓 ※ 編輯: katmay (36.227.239.137), 10/22/2018 18:09:39 新增10月第5周/11月第1周來賓 ※ 編輯: katmay (1.169.208.211), 10/29/2018 18:15:13
14Fk10135617: 感謝~~~ 10/29 18:21
15Ftammy03: 謝謝K大~ 11/01 13:56
看更多 katmay 的文章